这首诗以菊起兴,描绘了菊花生长在官府之地,周围有槐柳遮蔽,而劳作之人处于喧闹卑下之处的景象。表达了诗人对劳作之人无人理解、心事无处诉说的感慨,同时对那些能够适时隐退的高人表示企慕。
菊荣一篇五章 三
采采者菊,于邦之府。
阴槐翳柳,迩楹近宇。
彼劳者子,喧卑是处。
慨其莫知,蕴结谁语。
企彼高人,色斯遐举。
阴槐翳柳,迩楹近宇。
彼劳者子,喧卑是处。
慨其莫知,蕴结谁语。
企彼高人,色斯遐举。
简要说明
逐句注释
- “采采者菊,于邦之府”:
- 字词:“采采”,茂盛的样子;“邦之府”,指官府所在地。
- 句意:那茂盛的菊花,生长在官府的庭院里。
- “阴槐翳柳,迩楹近宇”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“迩”,近;“楹”,柱子;“宇”,房屋。
- 句意:槐树和柳树的树荫相互遮蔽,靠近房屋的柱子。
- “彼劳者子,喧卑是处”:
- 字词:“劳者子”,劳作的人;“喧卑”,喧闹、卑下的地方。
- 句意:那些劳作的人,处在喧闹卑下的环境中。
- “慨其莫知,蕴结谁语”:
- 字词:“慨”,感慨;“莫知”,无人理解;“蕴结”,郁结的心事。
- 句意:感慨他们的遭遇无人知晓,心中郁结的心事又能向谁诉说呢。
- “企彼高人,色斯遐举”:
- 字词:“企”,企慕;“高人”,指有见识、能隐退的人;“色斯”,指见机行事;“遐举”,远走高飞,指隐退。
- 句意:企慕那些高人,能够见机行事,远走高飞(隐退)。
现代译文
那茂盛的菊花啊,生长在官府庭院。
槐树柳树荫蔽,靠近房屋和柱边。
那些劳作的人啊,身处喧闹卑地。
感慨他们无人理解,心事向谁去言。
企慕那些高明之人,见机隐退走远。
创作背景
萧颖士生活在唐朝,他是一个有才华且志向远大的文人。当时社会政治环境复杂,可能存在着不公平、不合理的现象。此诗创作背景可能是诗人看到官府周围的景象,联想到劳作之人的艰辛和无奈,以及自己对现实的不满,同时也表达了对能够超脱世俗、适时隐退之人的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:以“采采者菊”起兴,通过描绘菊花生长的环境,引出下文对劳作之人境遇的描写,使诗歌更具感染力。
- 对比手法:将菊花生长的相对清幽的官府环境与劳作之人所处的喧闹卑下的环境进行对比,突出了劳作之人的艰难处境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,如“采采”“喧卑”等词,形象地描绘出事物的特点。
- 意境营造:营造出一种压抑、无奈的氛围。前几句写景,展现出官府周围的环境,后几句抒情,表达了诗人对劳作之人的同情和对高人的企慕,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。