这段曲词出自高文秀的《黑旋风双献功》,主要讲述了李逵虽知晓婚姻是前生注定,但他却要将此事“一笔都匀”。他怀疑所谓月下客、冰上叟是杀人的领袖,并且打算回去见宋江时,献上两颗血沥沥的活人头,展现出李逵嫉恶如仇、豪爽鲁莽的性格特点。
黑旋风双献功・幺篇
虽则是婚姻注定前生有,到的我黑爹爹一笔都匀。
那里也月下客,冰上叟,多管是杀人的领袖,(云)俺如今回去见宋江哥哥,他问道:"山儿,你那泰安州的事怎么了?"我可也不说别的,(唱)则献上这血沥沥两颗活人头!(下)。
那里也月下客,冰上叟,多管是杀人的领袖,(云)俺如今回去见宋江哥哥,他问道:"山儿,你那泰安州的事怎么了?"我可也不说别的,(唱)则献上这血沥沥两颗活人头!(下)。
简要说明
逐句注释
- “虽则是婚姻注定前生有,到的我黑爹爹一笔都匀”:
- 字词:“虽则”,虽然;“到的”,到了;“黑爹爹”,李逵自称,因其肤色黑且性格豪爽;“匀”,了结、摆平。
- 句意:虽然说婚姻是前生就注定好的,但到了我李逵这里,我要把这事都给解决了。
- “那里也月下客,冰上叟”:
- 字词:“月下客”“冰上叟”,这里可能指促成婚姻的媒人之类的角色。
- 句意:哪里有什么所谓的月下老人、冰上人(媒人)。
- “多管是杀人的领袖”:
- 字词:“多管是”,多半是。
- 句意:多半是那些杀人的头目。
- “则献上这血沥沥两颗活人头”:
- 字词:“则”,只;“血沥沥”,形容血还在流淌,很血腥的样子。
- 句意:只献上这两颗还滴着血的活人头。
现代译文
虽然说婚姻是前生就已经注定好了的,
但到了我李逵这里,我都要把它给摆平。
哪里有什么月下老人、冰上媒人,
多半都是杀人的头目。
我回去见宋江哥哥的时候,
只献上这两颗还滴着血的活人头!
创作背景
高文秀是元代著名杂剧作家,被称为“小汉卿”。《黑旋风双献功》创作于元代,当时社会动荡,杂剧作为一种重要的文艺形式深受百姓喜爱。此剧以梁山好汉李逵为主角,围绕泰安州的一桩案件展开。剧中李逵下山保护孙荣夫妇去泰安州进香,途中孙荣之妻被白衙内拐骗,李逵为救孙荣之妻,深入虎穴,最终杀死白衙内等人。这段曲词正是李逵在完成复仇后准备回去向宋江复命时所说,反映了当时杂剧作品对侠义精神和英雄人物的宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 个性化语言:通过李逵独特的自称“黑爹爹”以及直白、豪爽的语言风格,如“一笔都匀”“血沥沥两颗活人头”等,生动地塑造出李逵鲁莽、直率、嫉恶如仇的性格特点,使人物形象跃然纸上。
- 悬念设置:曲词中未明确说明“月下客,冰上叟”为何会被怀疑是“杀人的领袖”,以及这两颗人头的具体来历,引发读者或观众的好奇心,为剧情增添了紧张感和吸引力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合杂剧面向大众的特点。同时,语言又极具表现力,“血沥沥”等词汇的使用,增强了画面感和血腥感,让读者更能感受到李逵的勇猛和果断。
- 人物塑造:这段曲词以李逵的内心独白和语言表达为主,直接展现了他的性格和心理。从怀疑他人到决定献上人头,体现了他的正义感和行动力,使李逵这一经典的文学形象更加丰满立体。