诗无敌

江有枫一篇十章 四

唐 · 萧颖士

东可游矣,会之丘矣。
于山于水,于庙于寺。
于亭于里,君子游焉。
于以宴喜,其乐亹亹。

简要说明

此诗描绘了君子出游的情景,列举了可游玩的诸多地点,如山丘、山水、庙寺、亭里等,展现了出游过程中的宴饮之乐,表达了一种愉悦欢快的情感。

逐句注释

  • “东可游矣,会之丘矣”:
    • 字词:“会”,聚集、会合;“丘”,山丘。
    • 句意:东边是可以游玩的地方,大家可以在山丘那里会合。
  • “于山于水,于庙于寺”:
    • 字词:“于”,在。
    • 句意:可以在山中、水边游玩,也可以去庙宇、寺院参观。
  • “于亭于里,君子游焉”:
    • 字词:“亭”,亭子;“里”,乡里;“焉”,语气助词,这里可理解为“在这里”。
    • 句意:可以在亭子、乡里游玩,君子们就在这些地方出游。
  • “于以宴喜,其乐亹亹”:
    • 字词:“于以”,在这里;“宴喜”,宴饮欢乐;“亹亹(wěi wěi)”,形容持续不断、富有兴致。
    • 句意:在这里宴饮作乐,那快乐是源源不断的。

现代译文

东边是个可游玩的好地方,
大家相约在山丘上聚齐。
可以去山中去水边漫步,
也能到庙宇和寺院游历。
还能在亭子和乡里游玩,
君子们就在这些处逍遥。
在这里设宴尽情地欢乐,
那愉悦的感觉绵绵不绝。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,是唐代著名文人。其作品多反映当时文人的生活情趣和思想状态。这首诗具体创作时间不详,但大致是在文人雅士出游宴饮的背景下创作的。唐朝时期社会相对稳定,文化繁荣,文人之间流行出游聚会、宴饮赋诗等活动,这首诗可能就是在这样一次出游宴饮活动中,萧颖士记录下当时的欢乐场景和愉悦心情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈列举:诗中运用铺陈的手法,依次列举了“山”“水”“庙”“寺”“亭”“里”等多个游玩的地点,全面地展现了出游的丰富选择,给人一种视野开阔、活动多样的感觉。
    • 直抒胸臆:结尾直接表达出游宴饮的快乐,“其乐亹亹”直白地抒发了诗人内心的愉悦之情,让读者能真切感受到当时的欢快氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出出游的情境和欢乐的情感,具有一种朴素的美感。
  • 意境营造:通过对出游地点和宴饮之乐的描写,营造出一种轻松愉快、自由自在的意境。让读者仿佛能看到君子们在山水间、庙宇中游玩,在亭子里宴饮欢笑的场景,感受到他们那种对生活的热爱和享受。