这首诗通过对比蜀汉刘备任用诸葛亮和曹魏曹伯任用公孙渊的不同结果,探讨了君臣相合与救助百姓之间的关系,表达了实现救助百姓这一目标的艰难。
咏史十一首 九
蜀主相诸葛,功高名亦尊。
驱驰千万众,怒目瞰中原。
曹伯任公孙,国亡身不存。
社宫久芜没,白雁犹飞翻。
勿言君臣合,可以济黎元。
为蜀谅不易,如曹难复论。
驱驰千万众,怒目瞰中原。
曹伯任公孙,国亡身不存。
社宫久芜没,白雁犹飞翻。
勿言君臣合,可以济黎元。
为蜀谅不易,如曹难复论。
简要说明
逐句注释
- “蜀主相诸葛,功高名亦尊”:
- 字词:“蜀主”,指蜀汉君主刘备;“相”,任用……为相;“尊”,尊贵。
- 句意:蜀汉君主刘备任用诸葛亮为相,诸葛亮功劳高,名声也十分尊贵。
- “驱驰千万众,怒目瞰中原”:
- 字词:“驱驰”,驱使;“瞰”,俯瞰、窥视。
- 句意:诸葛亮驱使千军万马,愤怒地看着中原地区。
- “曹伯任公孙,国亡身不存”:
- 字词:“曹伯”,指曹魏的君主;“任”,任用;“公孙”,指公孙渊。
- 句意:曹魏君主任用公孙渊,结果导致国家灭亡,自己也不得善终。
- “社宫久芜没,白雁犹飞翻”:
- 字词:“社宫”,指社稷宗庙;“芜没”,荒芜埋没;“飞翻”,飞翔。
- 句意:社稷宗庙早已荒芜埋没,只有白色的大雁还在空中飞翔。
- “勿言君臣合,可以济黎元”:
- 字词:“君臣合”,君主和臣子配合默契;“济”,救助;“黎元”,百姓。
- 句意:不要说君主和臣子配合默契,就可以救助百姓。
- “为蜀谅不易,如曹难复论”:
- 字词:“谅”,确实;“难复论”,难以再去评说。
- 句意:治理蜀汉确实不容易,像曹魏那样的情况就更难以再去评说了。
现代译文
蜀汉君主刘备任用诸葛亮为相,
诸葛亮功劳高且名声十分尊贵。
他驱使千军万马,愤怒地望着中原。
曹魏君主任用公孙渊,
结果国家灭亡自己也不复存在。
社稷宗庙早已荒芜埋没,
只有白雁还在空中自由飞翔。
不要说君臣配合默契,
就能够救助天下黎民百姓。
治理蜀汉确实不容易,
像曹魏的情况就更难去评说了。
创作背景
李华生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。他通过咏史来表达对现实的思考,借历史上不同君臣组合的事例,探讨政治治理的复杂性和实现理想政治的艰难。此诗具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他对当时政治局势的忧虑和对国家治理的深刻反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将蜀汉刘备任用诸葛亮与曹魏君主任用公孙渊的结果进行对比。蜀汉在诸葛亮的辅佐下有一定的发展和作为,而曹魏任用公孙渊导致国亡身不存,鲜明地突出了不同君臣组合产生的不同后果,强化了诗歌的主题。
- 借古讽今:以历史事例影射现实,通过历史上君臣关系与国家命运的关联,暗示当时唐朝君臣应如何正确处理关系以实现国家的稳定和发展,对现实政治有一定的讽谏作用。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字叙述历史事件和表达观点。没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“勿言君臣合,可以济黎元”直接点明观点,使读者能够迅速理解诗人的意图。
- 意境营造:诗中“社宫久芜没,白雁犹飞翻”营造出一种荒凉、衰败的意境。社稷宗庙的荒芜与白雁的自由飞翔形成鲜明反差,既表现出历史的沧桑变迁,也暗示了世事的无常,进一步深化了诗歌的主题,引发读者对国家命运和政治治理的思考。