诗无敌

黑旋风双献功・醉春风

元代‌ · 高文秀

我想那一个滥如猫,这一个淫似狗。
端的是泼无徒贼子,更和着浪包娄,出尽了丑、丑。
情理难容,杀人可恕,怎生能够。

简要说明

此曲表达了对“滥如猫”“淫似狗”的泼皮无赖、浪荡之人的极度愤慨和谴责,认为他们的行为情理难容,不可饶恕。

逐句注释

  • “我想那一个滥如猫,这一个淫似狗”:
    • 字词:“滥”,放荡、不检点;“淫”,淫乱。
    • 句意:我觉得那一个人放荡得像猫一样,这一个人淫乱得如同狗一般。
  • “端的是泼无徒贼子,更和着浪包娄,出尽了丑、丑”:
    • 字词:“端的”,的确、确实;“泼无徒”,无赖、流氓;“浪包娄”,指行为放荡的人。
    • 句意:确实是无赖、贼子,再加上那些浪荡之人,真是出尽了丑态。
  • “情理难容,杀人可恕,怎生能够”:
    • 字词:“怎生”,怎么。
    • 句意:他们的行为在情理上难以被容忍,就算杀人有时都能宽恕,他们的行为又怎么能被原谅呢。

现代译文

我觉得那一个人放荡得像猫,这一个人淫乱得如同狗。
确实是无赖贼子,还有那些浪荡之人,出尽了丑态。
他们的行为情理上难以容忍,就算杀人有时能宽恕,他们又怎么能被饶恕。

创作背景

高文秀生活在元朝,元杂剧兴盛。他的杂剧作品多以历史故事和社会现实为题材。《黑旋风双献功》是其代表作之一,此曲应是剧中人物表达对某些不道德、无底线行为的批判。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了当时社会中存在的一些不良现象和人们对此的态度。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将不道德之人比作“猫”和“狗”,生动形象地刻画了这些人的放荡、淫乱的丑恶嘴脸,增强了批判的力度。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有元杂剧语言通俗、质朴的特点,如“泼无徒贼子”“浪包娄”等表述,充满了市井气息,能让观众更直接地感受到人物的愤怒之情。
  • 情感表达:情感强烈且直接,通过反复强调“丑、丑”以及“情理难容,杀人可恕,怎生能够”,将对这些不良之人的愤慨和谴责之情推向高潮,使读者能深刻体会到剧中人物的情绪。