诗无敌

咏史十一首 二

隋唐五代 · 李华

汉皇修雅乐,乘舆临太学。
三老与五更,天王亲割牲。
一人调风俗,万国和且平。
单于骤款塞,武库欲销兵。
文物此朝盛,君臣何穆清。
至今壝坛下,如有箫韶声。

简要说明

此诗描绘了汉朝皇帝重视礼乐教化,亲临太学,举行尊养三老五更等礼仪活动,展现出当时风俗调和、万国和平、文物兴盛、君臣和睦的盛世景象,表达了诗人对这一时期太平盛世的追慕与赞美之情。

逐句注释

  • “汉皇修雅乐,乘舆临太学”:
    • 字词:“汉皇”,指汉朝皇帝;“修”,整治、推行;“雅乐”,古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞;“乘舆”,皇帝乘坐的车子,代指皇帝;“临”,到、亲临;“太学”,中国古代的国立最高学府。
    • 句意:汉朝皇帝推行雅乐,乘坐御驾亲临太学。
  • “三老与五更,天王亲割牲”:
    • 字词:“三老”“五更”,古代设三老五更之位,以尊养年老德高之人;“天王”,指皇帝;“割牲”,宰杀牲畜作为祭品。
    • 句意:对于三老和五更,皇帝亲自宰杀牲畜来进行尊养之礼。
  • “一人调风俗,万国和且平”:
    • 字词:“一人”,指皇帝;“调”,调和;“万国”,众多国家,这里指天下。
    • 句意:皇帝一人调和天下风俗,使得天下各国和睦又太平。
  • “单于骤款塞,武库欲销兵”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“骤”,屡次;“款塞”,叩塞门,指外族前来通好;“武库”,存放兵器的仓库;“销兵”,销毁兵器。
    • 句意:匈奴单于屡次前来通好,国家的武库都打算销毁兵器了。
  • “文物此朝盛,君臣何穆清”:
    • 字词:“文物”,指礼乐典章制度;“穆清”,和睦清平。
    • 句意:这个朝代的礼乐典章制度十分兴盛,君臣之间是多么和睦清平啊。
  • “至今壝坛下,如有箫韶声”:
    • 字词:“壝坛”,祭坛周围的矮墙和祭坛;“箫韶”,相传为舜时的乐章。
    • 句意:直到如今,在祭坛之下,好像还能听到当年舜时的箫韶之乐。

现代译文

汉朝皇帝推行雅乐,
乘坐御驾亲临太学。
尊养三老与五更,
皇帝亲自宰杀牺牲。
皇帝一人调和风俗,
天下各国和睦太平。
匈奴单于屡次通好,
武库打算销毁刀兵。
此朝礼乐典章兴盛,
君臣之间和睦清平。
直到如今祭坛之下,
似有舜时箫韶乐声。

创作背景

李华生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。他创作这首诗,通过回顾汉朝盛世的景象,以史为鉴,表达了对和平、昌盛时代的向往,同时也流露出对当时社会动荡、战乱频繁的忧虑,希望统治者能够重视礼乐教化,实现国家的安定繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三老五更”“箫韶”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,也含蓄地表达了诗人对古代盛世礼仪文化的推崇。
    • 渲染:诗人通过对汉朝皇帝推行雅乐、尊养三老、万国通好等一系列场景的描写,渲染出了当时的太平盛世景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,却能生动地描绘出历史场景,给人以直观的感受。例如“汉皇修雅乐,乘舆临太学”,直白地叙述事件,使读者能够清晰地了解当时的情况。
  • 意境营造:通过对汉朝盛世的描写,营造出一种和谐、繁荣、安定的意境。诗的前几句铺陈历史场景,后两句“至今壝坛下,如有箫韶声”则营造出一种悠远、空灵的氛围,仿佛将读者带入了那个充满礼乐之美的时代,同时也表达了诗人对盛世的怀念与向往。