这首诗以咏史为主题,借獬豸兽和朱云的典故,表达了对贤才在乱世中无法施展才能、遭受埋没的感慨,同时赞颂了朱云刚正不阿、敢于直言的精神,抒发了诗人内心的幽愤之情。
咏史十一首 一
昂藏獬豸兽,出自太平年。
乱代乃潜伏,纵人为祸愆。
尝闻断马剑,每壮朱云贤。
身死名不灭,寒风吹[墓]田。
精灵如有在,幽愤满松烟。
乱代乃潜伏,纵人为祸愆。
尝闻断马剑,每壮朱云贤。
身死名不灭,寒风吹[墓]田。
精灵如有在,幽愤满松烟。
简要说明
逐句注释
- “昂藏獬豸兽,出自太平年”:
- 字词:“昂藏”,形容獬豸兽气度不凡、高大威武的样子;“獬豸”,古代传说中的神兽,能辨是非曲直;“太平年”,指政治清明、社会安定的时期。
- 句意:那高大威武、能辨是非的獬豸兽,只在太平盛世才会出现。
- “乱代乃潜伏,纵人为祸愆”:
- 字词:“乱代”,指动荡不安、政治黑暗的时代;“潜伏”,隐藏、潜伏;“愆”,罪过、过失。
- 句意:在乱世之中,獬豸兽就会潜伏起来,任由小人作恶、制造灾祸。
- “尝闻断马剑,每壮朱云贤”:
- 字词:“断马剑”,据《汉书·朱云传》记载,朱云曾上书汉成帝,请求赐给他“尚方斩马剑”,以斩佞臣张禹;“朱云”,西汉时期的直臣,以敢于直言进谏著称;“壮”,钦佩、赞赏。
- 句意:曾经听闻朱云请求赐断马剑的事迹,常常钦佩他的贤德和刚正。
- “身死名不灭,寒风吹[墓]田”:
- 字词:“身死”,指朱云最终离世;“名不灭”,朱云的名声不会磨灭;“墓田”,坟墓所在的田地。
- 句意:朱云虽然身死,但他的名声却永远不会磨灭,寒风吹拂着他的墓田。
- “精灵如有在,幽愤满松烟”:
- 字词:“精灵”,指朱云的灵魂;“幽愤”,深沉的悲愤;“松烟”,指墓地周围松树间的烟雾。
- 句意:如果朱云的灵魂还在的话,那他深沉的悲愤一定会弥漫在墓地的松烟之中。
现代译文
那高大威武能辨是非的獬豸兽,
只在太平盛世才会出现人间。
到了动荡黑暗的乱世年代,
它便潜伏起来任小人作恶。
曾经听闻朱云求赐断马剑,
常常钦佩他的贤德与刚正。
朱云虽然身死但名声不灭,
寒风吹拂着他孤寂的墓田。
如果他的灵魂真的还存在,
深沉悲愤定会弥漫在松烟。
创作背景
李华生活在唐朝由盛转衰的时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人目睹了朝廷的黑暗和社会的动荡,深感贤才得不到重用,小人却横行无忌。这首诗通过对历史典故的咏叹,寄托了他对现实的不满和对贤才的渴望,借古讽今,抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以獬豸兽自太平年出现、乱代潜伏,来象征贤才在不同社会环境下的遭遇,含蓄地表达了诗人对贤才不遇的感慨。
- 用典抒情:运用朱云求赐断马剑的典故,赞颂了朱云刚正不阿的精神,同时借朱云身死名不灭但仍有幽愤,抒发了诗人对现实中贤才遭受压抑的愤懑之情。
- 语言特色:语言质朴刚健,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“昂藏”“潜伏”“壮”等词,生动地描绘出獬豸兽的形象和诗人对朱云的钦佩。
- 意境营造:诗的结尾“寒风吹[墓]田”“幽愤满松烟”,营造出一种凄凉、悲愤的意境,将诗人对贤才命运的同情和对现实的不满推向了高潮,使读者深刻感受到诗人内心的幽愤之情。