这首诗是颜真卿路过瑶台寺时,对圆寂上人的怀念之作。诗中先描述了上人在寺中潜心修行三十年的经历,展现其对佛法的领悟与专注;接着提到上人外出结缘之事,最后表达了上人已逝、寺院依旧的感慨。
使过瑶台寺有怀圆寂上人
上人居此寺,不出三十年。
万法元无著,一心唯趣禅。
忽纡尘外轸,远访区中缘。
及尔不复见,支提犹岌然。
万法元无著,一心唯趣禅。
忽纡尘外轸,远访区中缘。
及尔不复见,支提犹岌然。
简要说明
逐句注释
- “上人居此寺,不出三十年”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“居”,居住。
- 句意:这位受人尊敬的僧人居住在这座寺院里,长达三十年未曾离开。
- “万法元无著,一心唯趣禅”:
- 字词:“万法”,佛教指一切事物和现象;“无著”,无所执着;“趣”,趋向,追求。
- 句意:上人深知世间一切事物和现象本就不应执着,他一心只追求禅理。
- “忽纡尘外轸,远访区中缘”:
- 字词:“纡”,屈尊;“尘外轸”,超脱尘世的车驾,这里指代上人;“区中”,人世间;“缘”,缘分。
- 句意:忽然间,上人屈尊离开了这超脱尘世之地,到人世间去寻访缘分。
- “及尔不复见,支提犹岌然”:
- 字词:“及尔”,等到你;“支提”,佛教指寺院;“岌然”,高耸的样子。
- 句意:等到我再来时却再也见不到你了,只有寺院依旧高耸屹立。
现代译文
上人居住在这座寺院里,
三十年的时光从未离开。
深知万法都不应执着,
一心只追求禅理的真谛。
忽然屈尊离开尘世净土,
到人世间去寻访缘分。
如今再来却再也见不到你,
只有寺院依旧高耸挺立。
创作背景
颜真卿生活在唐朝,当时佛教在社会上有广泛影响。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是颜真卿路过瑶台寺时,听闻曾经在此修行多年的上人已经圆寂,有感而发写下此诗,表达对这位僧人的怀念与敬重之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“上人居此寺,不出三十年”展现上人在寺中长久的静修,与“忽纡尘外轸,远访区中缘”上人外出结缘形成对比,突出上人修行生活的变化,也暗示了其对佛法传播的担当。
- 借景抒情:结尾“及尔不复见,支提犹岌然”,以依旧高耸的寺院衬托出上人的离世,借寺院之景抒发诗人对故人的怀念与物是人非的感慨。
- 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字勾勒出上人的形象和其修行经历,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,体现出颜真卿诗歌自然朴素的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远且略带伤感的意境。前几句对上人修行的描述展现出一种宁静超脱的氛围,而后面对上人离世的感慨则增添了几分悲凉,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。