这首诗是刘长卿在清明雨后,向友人王涔阳寄去的春日怀人之作。诗人描绘了极浦、春山、远树、水戍、沙村等春日之景,景中含情,抒发了自己对友人的深深相思之情。
春望寄王涔阳
清明别后雨晴时,极浦空颦一望眉。
湖畔春山烟点点,云中远树墨离离。
依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗。
风煖草长愁自醉,行吟无处寄相思。
湖畔春山烟点点,云中远树墨离离。
依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗。
风煖草长愁自醉,行吟无处寄相思。
简要说明
逐句注释
- “清明别后雨晴时,极浦空颦一望眉”:
- 字词:“极浦”,遥远的水边;“空颦”,徒然皱眉。
- 句意:清明分别之后,正值雨后初晴,我在遥远的水边徒劳地皱着眉头眺望。
- “湖畔春山烟点点,云中远树墨离离”:
- 字词:“离离”,浓密、繁茂的样子。
- 句意:湖畔的春山上,烟雾点点弥漫;云中的远处树木,浓墨般茂密。
- “依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗”:
- 字词:“依微”,隐约、不清晰;“水戍”,水上的城堡、哨所;“钲鼓”,军中乐器,钲和鼓。
- 句意:隐隐约约从水上的哨所传来钲鼓之声,在沙村的掩映中能看到酒旗。
- “风煖草长愁自醉,行吟无处寄相思”:
- 字词:“行吟”,边走边吟咏。
- 句意:暖风轻拂,春草疯长,我却因愁绪而自我沉醉,边走边吟诗却无处寄托对友人的相思之情。
现代译文
清明分别之后,雨后初晴,
我在遥远水边,徒劳皱眉眺望。
湖畔春山之上,烟雾点点弥漫,
云中远处树木,浓墨一般茂密。
隐隐约约之间,哨所钲鼓声响,
沙村若隐若现,酒旗随风飘扬。
暖风轻拂大地,春草肆意疯长,
我却愁绪沉醉,相思无处可寄。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗题和内容来看,应是在清明时节与友人王涔阳分别后所作。诗人在这美好的春日里,触景生情,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以寄相思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“湖畔春山烟点点,云中远树墨离离”“依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗”等,诗人将自己对友人的相思之情融入到春日的景色之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“湖畔春山烟点点,云中远树墨离离”是静态的画面描写,而“依微水戍闻钲鼓”则是动态的声音描写,动静结合,使诗歌的画面更加生动鲜活,也增添了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“烟点点”“墨离离”,生动地描绘出春山的烟雾和远树的茂密;“依微”一词,将水戍传来的钲鼓之声那种隐隐约约的感觉表现得恰到好处。
- 意境营造:通过对春日景色的描绘,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。诗人眼中的春景虽然美丽,但在相思之情的笼罩下,却又显得有些孤寂和落寞,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪和对友人的思念。