这段曲词主要描述了主人公针对对方常用的拖刀计,安排好了搭救哥哥的计策,坚信能在近日得胜而归。强调天理不可欺、人心不可昧,嘲讽对方有眼无珠,连黑旋风都认不出来,展现出自信豪迈的气势。
黑旋风双献功・鸳鸯煞
这厮他两三番会使拖刀计,咱安排下搭救哥哥智。
只在今日明朝,得胜而归。
畅道天理难欺,人心怎昧?则他这肉眼愚眉,把一个黑旋风爹爹敢来也认不得。
(下)。
只在今日明朝,得胜而归。
畅道天理难欺,人心怎昧?则他这肉眼愚眉,把一个黑旋风爹爹敢来也认不得。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “这厮他两三番会使拖刀计”:
- 字词:“这厮”,对人的蔑称;“拖刀计”,一种军事计谋,假装败走,乘敌不备,回身用刀砍杀。
- 句意:这家伙三番五次会使用拖刀计这种计谋。
- “咱安排下搭救哥哥智”:
- 字词:“咱”,此处指主人公;“智”,计谋。
- 句意:我已经安排好了搭救哥哥的计策。
- “只在今日明朝,得胜而归”:
- 字词:“今日明朝”,指近日。
- 句意:就在这近日之内,我就能胜利归来。
- “畅道天理难欺,人心怎昧”:
- 字词:“畅道”,真是、诚然;“昧”,蒙蔽。
- 句意:真是天理难以被欺骗,人心怎么能被蒙蔽呢。
- “则他这肉眼愚眉,把一个黑旋风爹爹敢来也认不得”:
- 字词:“肉眼愚眉”,形容人见识浅陋、没有眼力;“敢来”,竟然。
- 句意:他这等见识浅陋、没有眼力的人,竟然连黑旋风我都认不出来。
现代译文
这家伙三番五次会使拖刀计,
我已经安排好了搭救哥哥的计谋。
就在这近日之内,我定能胜利归来。
诚然,天理难以被欺骗,人心怎可被蒙蔽?
他这等有眼无珠的人,竟然连黑旋风我都认不出来。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家,其作品多以历史故事和英雄人物为题材。《黑旋风双献功》是以梁山好汉李逵为主角的杂剧。元代社会矛盾尖锐,民族压迫和阶级压迫严重,民众渴望有英雄人物来伸张正义。这部作品可能创作于这样的社会背景下,通过塑造李逵这样的英雄形象,表达民众对正义的追求和对压迫的反抗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将对方的“拖刀计”与自己的“搭救哥哥智”进行对比,突出主人公的智谋和自信。同时,用“肉眼愚眉”的对方与“黑旋风”的自己对比,嘲讽了对方的无知。
- 直抒胸臆:直接表达了主人公坚信天理、认为人心不可昧的观点,以及对胜利的自信和对对方的轻蔑,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代戏曲语言的特色,符合舞台表演和大众欣赏的需求。如“这厮”“爹爹”等口语化的词汇,使语言更加生动形象,富有生活气息。
- 情感表达:整体情感豪迈自信,展现出主人公的英雄气概。从安排计策到坚信得胜而归,再到对对方的嘲讽,层层递进地表达了主人公的豪情壮志和对正义的坚持。