岳阳楼

· 刘长卿

行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨。
楼前归客怨秋梦,湖上美人疑夜歌。
独坐高高风势急,平湖渺渺月明多。
终期一艇载樵去,来往片帆愁白波。

简要说明

此诗描绘了诗人在岳阳楼上的所见所感,展现了岳阳楼周边云山、平湖等景色,表达了诗人内心的哀怨、孤独以及对远离尘世的归隐生活的向往。

逐句注释

  • “行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨”:
    • 字词:“蹉”,时光流逝;“嵯峨”,形容山势高峻,这里也形容云的形态高耸。
    • 句意:沿着清溪一路前行,时光已经悄然流逝,云的容貌和山的影子都显得高峻挺拔。
  • “楼前归客怨秋梦,湖上美人疑夜歌”:
    • 字词:“归客”,诗人自指;“美人”,可能指传说中的湘水女神。
    • 句意:楼前归来的旅人(诗人)埋怨着秋天的梦,湖面上仿佛传来湘水女神的夜歌。
  • “独坐高高风势急,平湖渺渺月明多”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔。
    • 句意:独自坐在高高的岳阳楼上,风势迅猛,平静的湖面辽阔无边,月光洒下一片银白。
  • “终期一艇载樵去,来往片帆愁白波”:
    • 字词:“期”,期望;“樵”,柴,这里代指归隐生活所需之物。
    • 句意:最终期望能驾着一艘小船,载着柴薪离去,往来的片帆在白波中让人发愁。

现代译文

沿着清溪走到尽头,时光已然流走,
云的模样和山的影子都高耸入眸。
楼前归来的我埋怨着秋夜的梦,
湖面上仿佛传来美人的夜歌悠悠。
独自坐在高高的楼上,风势急切,
平静的湖面辽阔,月光洒落如昼。
最终盼着驾着小船载柴离去,
往来的片帆在白波中让我心忧。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他旅途之中登上岳阳楼有感而发。当时他可能经历了诸多不如意,内心充满了哀怨和孤独,在岳阳楼上的所见所感引发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对云山、平湖、月色等自然景色的描写,又融入了诗人的哀怨、孤独和归隐之思。如“楼前归客怨秋梦”,将诗人的怨情与眼前的景象相结合;“终期一艇载樵去”,借景抒情,表达了对归隐的渴望。
    • 虚实结合:“湖上美人疑夜歌”运用了虚写,可能是诗人的想象,增添了诗歌的神秘色彩;而前面的云山、楼前、平湖等则是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“嵯峨”“渺渺”等词生动地描绘出云山和湖面的特征,使诗歌富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对岳阳楼上所见之景的描写,营造出一种孤独、哀怨且略带神秘的意境。诗的前半部分通过归客怨梦、美人夜歌等,营造出一种哀怨的氛围;后半部分描绘风急、月明、白波等景象,进一步强化了孤独和愁绪,同时也透露出对归隐生活的向往,使整首诗的意境更加深邃。