这首诗以望龙山为线索,表达了诗人对道士许法棱的怀念之情。诗中描绘了龙山的险峻与清幽之景,又想象了许法棱在山中的修行生活,通过景与想象的结合,抒发了诗人对友人的牵挂与对其隐居生活的向往。
望龙山怀道士许法棱
心惆怅,望龙山。
云之际,鸟独还。
悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀。
龙山高,谁能践。
灵原中,苍翠晚。
岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。
中有一人披霓裳,诵经山顶飧琼浆。
空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。
朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。
桃花洞里居人满,桂树山中住日长,龙山高高遥相望。
云之际,鸟独还。
悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀。
龙山高,谁能践。
灵原中,苍翠晚。
岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。
中有一人披霓裳,诵经山顶飧琼浆。
空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。
朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。
桃花洞里居人满,桂树山中住日长,龙山高高遥相望。
简要说明
逐句注释
- “心惆怅,望龙山”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:心中满是伤感,眺望龙山。
- “云之际,鸟独还”:
- 字词:“际”,边际。
- 句意:在云的边际,一只鸟儿独自飞还。
- “悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀”:
- 字词:“袅袅”,细长柔软的样子。
- 句意:悬崖绝壁高达几千丈,上面细长柔软的绿萝无法攀登。
- “龙山高,谁能践”:
- 字词:“践”,踩踏,这里指攀登。
- 句意:龙山如此之高,谁能够攀登上去呢。
- “灵原中,苍翠晚”:
- 字词:“灵原”,神圣的原野;“苍翠”,指草木青绿的颜色。
- 句意:在神圣的原野中,天色渐晚,草木的青绿之色更显深沉。
- “岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼”:
- 字词:“岚烟”,山间的雾气;“迢迢”,形容距离远或时间长。
- 句意:山间的雾气和瀑布的水流好像在与人相对,整日遥遥相望,却只能空空地看在眼里。
- “中有一人披霓裳,诵经山顶飧琼浆”:
- 字词:“霓裳”,神仙的衣服;“飧”,吃;“琼浆”,传说中神仙饮用的美酒。
- 句意:龙山中,有一个人披着神仙的衣服,在山顶诵读经文,饮用着琼浆。
- “空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行”:
- 字词:“真官”,道教称仙官;“俨”,整齐的样子。
- 句意:在空旷的树林中,他悠闲地坐着独自焚香,仙官们整齐地排列侍奉在两旁。
- “朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床”:
- 字词:“青霄”,青天;“玉堂”,神仙居住的宫殿。
- 句意:早晨他进入青天去朝拜神仙的宫殿,夜晚清扫白云后睡在石床上。
- “桃花洞里居人满,桂树山中住日长,龙山高高遥相望”:
- 字词:“桃花洞”“桂树山”,可能都是形容许法棱居住环境的美好之地。
- 句意:桃花洞中有很多居住的人,桂树山中日子悠长,而龙山高高地与这些地方遥遥相望。
现代译文
心中满是惆怅,眺望那龙山。
在云的边际,一只鸟儿独自飞还。
悬崖绝壁高耸几千丈,
上面的绿萝细长柔软无法攀援。
龙山如此之高,谁能攀登得上。
在神圣的原野中,天色渐晚,草木一片青绿。
山间的雾气和瀑布的水流好像在与人相对,
整日遥遥相望,却只能空空地看在眼里。
龙山中,有一人披着神仙的衣裳,
在山顶诵读经文,饮用着琼浆。
在空旷的树林中他独自悠闲地焚香,
仙官们整齐地排列侍奉在两旁。
早晨他进入青天去朝拜神仙的殿堂,
夜晚清扫白云后睡在石床上。
桃花洞中有很多居住的人,
桂树山中日子悠长,
龙山高高地与这些地方遥遥相望。
创作背景
刘长卿生活在唐朝中期,当时社会动荡,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历人生挫折后,对隐居生活的一种向往。许法棱是他的友人,隐居在龙山修行,诗人通过眺望龙山,回忆友人的隐居生活,抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分“心惆怅,望龙山”到“终日迢迢空在眼”是实写,描绘了诗人眺望龙山时所见到的景色,展现出龙山的险峻与清幽。后半部分“中有一人披霓裳”到“龙山高高遥相望”是虚写,想象了许法棱在山中的修行生活,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:诗人通过描绘龙山的景色,如悬崖绝壁、绿萝、岚烟瀑水等,抒发了自己惆怅的心情。同时,对许法棱隐居生活的想象,也表达了自己对友人的怀念和对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀”,用夸张的手法描绘了龙山的险峻,“岚烟瀑水如向人”则赋予了自然景物以人的情感。此外,诗中还运用了一些富有神话色彩的词语,如“霓裳”“琼浆”“真官”等,增添了诗歌的神秘氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗人通过对龙山景色的描写和对友人修行生活的想象,将读者带入一个远离尘世的世界,让人感受到一种超脱世俗的宁静与美好。同时,诗中也流露出一种淡淡的惆怅之情,使意境更加深沉。