这段曲词主要描述了“俺哥哥”三五天来忍饥挨饿,五六天未曾进食水米的艰难状况,提及“饥饱劳役”反映出生活的艰辛,体现出一种困苦无奈的情感。
黑旋风双献功・归塞北
俺哥哥三朝的五日,可便忍饿耽饥。
五六日不曾尝着水米,常言道饥饱劳役。
五六日不曾尝着水米,常言道饥饱劳役。
简要说明
逐句注释
- “俺哥哥三朝的五日,可便忍饿耽饥”:
- 字词:“三朝的五日”,指三五天的时间;“耽饥”,忍受饥饿。
- 句意:俺哥哥三五天的时间里,一直在忍受着饥饿。
- “五六日不曾尝着水米,常言道饥饱劳役”:
- 字词:“水米”,指饮食;“饥饱劳役”,意思是生活中经受饥饿与劳累。
- 句意:俺哥哥五六天了都没有吃过一点东西,俗话说生活就是要经受饥饱劳累的折磨。
现代译文
俺哥哥三五天来,一直忍饥挨饿。
五六天了都没尝过一口饮食,俗话说生活就是要经受饥饱劳累。
创作背景
高文秀是元代杂剧作家,其作品多以历史故事和英雄侠义为题材。《黑旋风双献功》以梁山好汉李逵为主角,此曲词可能是剧中人物表达对哥哥艰难处境的描述。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,百姓生活困苦,杂剧常反映社会现实和人民的生活状态,此曲词或许也有一定的社会背景投射。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描的手法,直接叙述“俺哥哥”忍饥挨饿的情况,没有过多的修饰,却能生动地展现出人物所处的艰难境地,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,能够让普通观众轻易理解其中的意思,增强了作品的感染力和传播性。
- 意境营造:通过对“俺哥哥”饥饿状态的描写,营造出一种困苦、凄凉的意境,使读者能深切感受到人物生活的不易,同时也可能引发对当时社会底层人民生活状况的思考。