入桂渚次砂牛石穴

· 刘长卿

扁舟傍归路,日暮潇湘深。
湘水清见底,楚云淡无心。
片帆落桂渚,独夜依枫林。
枫林月出猿声苦,桂渚天寒桂花吐。
此中无处不堪愁,江客相看泪如雨。

简要说明

这首诗描绘了诗人在日暮时分行舟潇湘的所见所感,展现了湘水、楚云、片帆、枫林等诸多景象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心深处的愁苦之情。

逐句注释

  • “扁舟傍归路,日暮潇湘深”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“傍”,沿着;“潇湘”,湘江与潇水,泛指湖南一带。
    • 句意:小船沿着归途行驶,日暮时分深入到潇湘之地。
  • “湘水清见底,楚云淡无心”:
    • 字词:“楚云”,楚地的云,湖南古属楚地;“无心”,这里表示云自在飘浮,没有牵挂。
    • 句意:湘水清澈见底,楚地的云淡淡飘浮,毫无牵挂。
  • “片帆落桂渚,独夜依枫林”:
    • 字词:“桂渚”,长满桂树的小洲;“依”,依靠,这里指停泊。
    • 句意:一片孤帆落在长满桂树的小洲边,独自在夜晚停泊在枫林旁。
  • “枫林月出猿声苦,桂渚天寒桂花吐”:
    • 字词:“猿声苦”,猿猴的叫声听起来凄凉悲苦;“吐”,开放。
    • 句意:月亮从枫林上升起,猿猴的叫声凄苦,桂渚在寒冷的天气中桂花开放。
  • “此中无处不堪愁,江客相看泪如雨”:
    • 字词:“江客”,指诗人自己;“相看”,这里可理解为独自面对。
    • 句意:这潇湘之地处处都让人愁苦,我独自面对此情此景泪水如雨下。

现代译文

小船沿着归程前行,
日暮时深入了潇湘的腹地。
湘水清澈得能看到水底,
楚地的云悠悠飘浮,毫无愁意。
一片孤帆在桂渚边落下,
独自在夜晚停靠在枫林里。
月亮从枫林升起,猿声凄苦,
桂渚天寒,桂花悄然开放。
这地方处处都叫人哀愁,
我独自垂泪,泪水如雨流淌。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬或流放途中所作。诗人漂泊在潇湘一带,看到眼前的景色,触景生情,抒发了自己内心的愁苦与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“湘水清见底,楚云淡无心”“枫林月出猿声苦,桂渚天寒桂花吐”,通过描绘清澈的湘水、自在的楚云、凄苦的猿声、寒天中开放的桂花等景象,将诗人内心的愁苦之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“湘水清见底,楚云淡无心”是静态的描写,展现出一种宁静的氛围;“枫林月出猿声苦”中“月出”和“猿声”则是动态的场景,动静相衬,更增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“湘水清见底,楚云淡无心”,用简洁的语言勾勒出一幅空灵的画面。同时,用词精准,“苦”字生动地描绘出猿声带给人的凄凉之感,“吐”字形象地写出了桂花在寒天中开放的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。诗人通过对潇湘之地景色的描写,将自己的身世之感、漂泊之愁融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。诗的最后两句“此中无处不堪愁,江客相看泪如雨”直接抒情,将这种愁苦之情推向了高潮。