长沙赠衡岳祝融峰般若禅师

· 刘长卿

般若公,般若公,负钵何时下祝融。
归路却看飞鸟外,禅房空掩白云中。
桂花寥寥闲自落,流水无心西复东。

简要说明

这首诗是刘长卿赠给衡岳祝融峰般若禅师的作品,表达了诗人对般若禅师的关切与思念,通过描绘禅师可能的归路和禅房周边的景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,流露出对禅意生活的向往。

逐句注释

  • “般若公,般若公,负钵何时下祝融”:
    • 字词:“般若公”,对般若禅师的尊称;“负钵”,背着钵盂,僧人云游时携带的食器,这里代指僧人云游;“祝融”,衡山七十二峰的最高峰,这里指般若禅师所在之处。
    • 句意:般若公啊般若公,你背着钵盂什么时候能从祝融峰下来呢。
  • “归路却看飞鸟外,禅房空掩白云中”:
    • 字词:“却看”,回头看;“空掩”,空荡荡地关闭着。
    • 句意:你回来的路上回头看,视线越过飞鸟之外;你的禅房空荡荡地掩闭在白云之中。
  • “桂花寥寥闲自落,流水无心西复东”:
    • 字词:“寥寥”,形容桂花稀少;“无心”,没有刻意的目的。
    • 句意:桂花稀稀落落地悠闲地自己飘落,流水没有目的地时而向西时而向东流淌。

现代译文

般若公啊般若公,
你背着钵盂何时才从祝融峰下来?
你返程时回望,目光越过飞鸟之外,
禅房空荡荡地掩于白云之中。
桂花稀少,悠闲地自在飘落,
流水无心,时而向西时而向东。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后逐渐走向衰落,佛教在社会中仍有较大影响。他本人仕途坎坷,多次被贬,对人生和世事有了更深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在长沙时,听闻或认识了衡岳祝融峰的般若禅师,出于对禅师的敬意和对禅意生活的向往而创作此诗,表达了对禅师的关切和对禅境的追寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇连用两个“般若公”,形成反复咏叹的效果,强化了诗人对般若禅师的关切之情,使情感表达更加直接和强烈。
    • 虚实结合:“归路却看飞鸟外”是诗人想象禅师归来时的情景,为虚写;“禅房空掩白云中”描绘眼前或想象中的禅房景象,有实有虚。后两句“桂花寥寥闲自落,流水无心西复东”既是实景描写,又蕴含着禅意的哲理,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“寥寥”“无心”等词语的运用,简洁地描绘出桂花和流水的状态,同时也传达出一种闲适、自在的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、闲适的意境。通过描绘飞鸟、白云、桂花、流水等自然景象,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现出禅意的空灵与超脱。诗人借景抒情,将自己对禅意生活的向往融入到这些景象之中,使读者能深刻感受到诗歌所传达的精神境界。