弄白鸥歌

· 刘长卿

泛泛江上鸥,毛衣皓如雪。
朝飞潇湘水,夜宿洞庭月。
归客正夷犹,爱此沧江闲白鸥。

简要说明

这首诗以白鸥为描写对象,描绘了白鸥在江上自由自在的生活状态,表现出白鸥的闲适自在。同时,也表达了诗人作为归客的徘徊心境以及对白鸥所代表的闲适生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “泛泛江上鸥,毛衣皓如雪”:
    • 字词:“泛泛”,形容白鸥在江上自由自在漂浮的样子;“毛衣”,指白鸥的羽毛;“皓”,洁白。
    • 句意:江上的白鸥自由自在地漂浮着,它的羽毛洁白如雪。
  • “朝飞潇湘水,夜宿洞庭月”:
    • 字词:“潇湘水”,指湖南境内的湘江和潇水;“洞庭月”,指洞庭湖上的月色。
    • 句意:白鸥早上在潇湘水上飞翔,夜晚在洞庭湖的月色下栖息。
  • “归客正夷犹,爱此沧江闲白鸥”:
    • 字词:“归客”,指诗人自己;“夷犹”,犹豫、迟疑的样子;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:归来的我正犹豫不决,十分喜爱这江面上闲适的白鸥。

现代译文

江上的白鸥自在地漂浮,
羽毛洁白得如同雪花。
清晨在潇湘水上飞翔,
夜晚在洞庭月下栖息。
归来的我正徘徊犹豫,
深深喜爱这江中的白鸥。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他可能是在被贬归来或者仕途不顺之时,看到江上自由自在的白鸥,由此触发了内心的感慨,通过诗歌来表达自己对闲适生活的向往和对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以白鸥自比,借白鸥自由自在、无拘无束的生活状态,表达自己对摆脱尘世羁绊、过上闲适生活的向往,同时也暗示了自己在现实中的无奈与徘徊。
    • 时空结合:“朝飞潇湘水,夜宿洞庭月”,从时间上的“朝”与“夜”,空间上的“潇湘水”与“洞庭月”,全方位地展现了白鸥的生活场景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“毛衣皓如雪”这样形象的比喻,生动地描绘出白鸥的洁白美丽;“朝飞”“夜宿”等词语,也使白鸥的形象更加灵动。
  • 意境营造:诗中描绘了白鸥在江上自由翱翔、栖息的画面,营造出一种宁静、闲适的意境。而诗人“正夷犹”的状态与白鸥的闲适形成对比,更加突出了诗人内心的矛盾与对闲适生活的渴望,情景交融,富有感染力。