诗无敌

黑旋风双献功・喜江南

元代‌ · 高文秀

呀;俺哥哥又不是打家截道的杀人贼,倒赔了个如花似玉的好娇妻,送与你这倚权挟势白衙内。
到今朝这日,才得我非亲是亲的送那碗饭儿吃。

简要说明

这段曲词表达了对“俺哥哥”遭遇的不平,指责白衙内倚权挟势夺走“俺哥哥”如花似玉的妻子,同时感慨直到今朝才有人能为“俺哥哥”送来一碗饭,体现出一种对不公平现象的愤懑和对情义的强调。

逐句注释

  • “呀;俺哥哥又不是打家截道的杀人贼”:
    • 字词:“打家截道”,指拦路抢劫、入室打劫等违法犯罪行为。
    • 句意:发出感叹,强调“俺哥哥”不是那种作恶的杀人强盗。
  • “倒赔了个如花似玉的好娇妻”:
    • 字词:“如花似玉”,形容女子容貌美丽。
    • 句意:反而让“俺哥哥”失去了一位容貌出众的妻子。
  • “送与你这倚权挟势白衙内”:
    • 字词:“倚权挟势”,依仗权势;“白衙内”,特定人物,在故事中是凭借权势作恶的人。
    • 句意:把妻子送给了仗着权势的白衙内。
  • “到今朝这日,才得我非亲是亲的送那碗饭儿吃”:
    • 字词:“非亲是亲”,指虽然没有血缘关系,但情义如同亲人。
    • 句意:直到今天,才有我这个虽无血缘却胜似亲人的人给“俺哥哥”送那碗饭吃。

现代译文

呀!俺哥哥又不是那种拦路抢劫、杀人越货的坏蛋,
却平白失去了一个如花似玉的好老婆,
被送给了你这个仗着权势的白衙内。
直到今天,才有我这个不是亲人却胜似亲人的人来给俺哥哥送那碗饭吃。

创作背景

高文秀生活在元代,元代社会等级分明,政治黑暗,社会矛盾尖锐。《黑旋风双献功》是一部杂剧,此曲词出自该杂剧。剧情围绕着梁山好汉李逵为受迫害的孙荣夫妇伸冤展开,孙荣的妻子被白衙内仗势抢走,这段曲词正是表达了对这种社会不公现象的批判,同时体现出梁山好汉之间的兄弟情义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“俺哥哥”不是杀人贼却遭遇不幸与白衙内倚权挟势作恶形成鲜明对比,突出了社会的不公平。
    • 直接抒情:曲词中直接抒发了对“俺哥哥”遭遇的不平和对情义的强调,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,同时也生动地展现出人物的性格和情感。
  • 情感表达:情感真挚,充满了对弱势群体的同情和对恶势力的愤怒,使读者能够深刻感受到当时社会底层人民的苦难和对正义的渴望。