这首诗是刘长卿在新安送友人陆澧归江阴时所作,通过描写新安路上人来人往、潮水涨落的景象,抒发了对友人漂泊不定行踪的担忧,以及自身久居新安的自怜之情,表达了依依惜别之意。
新安送陆[澧]归江阴
新安路,人来去。
早潮复晚潮,明日知何处。
潮水无情亦解归,自怜长在新安住。
早潮复晚潮,明日知何处。
潮水无情亦解归,自怜长在新安住。
简要说明
逐句注释
- “新安路,人来去”:
- 字词:“新安”,地名;“来去”,指行人来来往往。
- 句意:新安这条路上,行人来来往往。
- “早潮复晚潮,明日知何处”:
- 字词:“早潮”“晚潮”,指一天中不同时段的潮水涨落;“明日”,指友人离开后的时间;“何处”,不知道友人会到哪里。
- 句意:潮水一天之中早潮退去晚潮又来,明天友人又会到哪里去呢。
- “潮水无情亦解归,自怜长在新安住”:
- 字词:“无情”,指潮水没有情感;“解归”,懂得回归;“自怜”,自我怜悯;“长在”,长久地居住。
- 句意:潮水虽然无情却也知道回归,可怜我自己长久地居住在新安。
现代译文
新安的道路上,行人来来往往。
早潮退去晚潮又涨,明天你会去往何方。
潮水没有情感尚且知道回归,
可怜我长久地居住在新安这个地方。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在新安送友人陆澧归江阴时所作。当时他可能正处于人生的不如意阶段,在送别友人时,借景抒情,将自己的身世之感融入其中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以新安路的人来人往、潮水的涨落等景象为背景,抒发了对友人的牵挂和自身的感慨。如“早潮复晚潮”,通过潮水的反复涨落,暗示友人行踪的不定和人生的无常。
- 对比:将“潮水无情亦解归”与友人的漂泊不定形成对比,突出友人的身不由己,也更增添了诗人的怜惜之情。同时,以潮水的“解归”反衬自己长久困居新安的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“明日知何处”,直白地表达出对友人未来行踪的担忧。
- 意境营造:通过描绘新安路上行人穿梭、潮水涨落的画面,营造出一种迷茫、惆怅的意境。整首诗景中含情,情随景生,使读者能深切感受到诗人送别友人时的复杂心情。