诗无敌

黑旋风双献功・梅花酒

元代‌ · 高文秀

哥,这罪也自省的,使不着你精细,使不着你伶俐,竟不知你甚日脱离?告押衙作疑惑,辨别个是和非。
有关防无势力,把平人下在死田地。

简要说明

此曲以对话形式呈现,主人公向“哥”倾诉自身所受冤屈,表明自己明白所受之罪的不合理,希望押衙能明辨是非,同时抱怨自己虽有所防范却无势力,被人陷害至绝境,表达了主人公的冤屈与无奈之情。

逐句注释

  • “哥,这罪也自省的”:
    • 字词:“省”,明白、知晓。
    • 句意:哥,我自己也明白这罪名是不合理的。
  • “使不着你精细,使不着你伶俐,竟不知你甚日脱离”:
    • 字词:“精细”“伶俐”,均指聪明、机灵;“脱离”,摆脱困境。
    • 句意:即便你再聪明机灵也没用,真不知道你什么时候才能摆脱这困境。
  • “告押衙作疑惑,辨别个是和非”:
    • 字词:“押衙”,官职名,这里指负责案件的官员;“疑惑”,存疑、仔细思考。
    • 句意:向押衙申诉,希望他能仔细思考,辨别出是非对错。
  • “有关防无势力,把平人下在死田地”:
    • 字词:“关防”,防备;“平人”,平民百姓;“死田地”,绝境。
    • 句意:自己虽然有所防备,但没有势力,结果被人陷害,把我这样的平民百姓置于绝境。

现代译文

哥,我自己心里清楚这罪名是冤枉的。
即便你再聪明机灵也帮不上忙,真不知道你啥时候能摆脱这困境。
我向押衙申诉,盼着他能仔细琢磨,分辨出是非对错。
我自己有所防备,可就是没势力,结果被人害惨了,把我这平民百姓逼到了绝境。

创作背景

高文秀是元代杂剧作家,其作品多以历史故事和民间传说为题材。《黑旋风双献功》讲述了李逵营救被陷害入狱的孙荣的故事。这首曲子是剧中人物在遭受冤屈时的倾诉。元代社会阶层分化严重,法律黑暗,平民百姓在面对权贵和冤屈时往往无力反抗。这首曲子反映了当时社会底层人民在冤屈面前的无奈和对公正的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式表达:采用与“哥”对话的方式,使情感表达更加直接和真实,增强了作品的感染力,让读者能更深刻地感受到主人公的冤屈与无奈。
    • 对比手法:“有关防无势力”形成鲜明对比,突出了主人公虽有防备之心,但因缺乏势力而无法避免被陷害的悲惨境遇,更深刻地反映了社会的黑暗和不公平。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元代杂剧贴近生活、面向大众的特点,使观众更容易理解和接受剧情与人物情感。
  • 情感表达:直抒胸臆,主人公直接倾诉自己的冤屈和对摆脱困境的渴望,以及对押衙辨明是非的期待,情感真挚强烈,能引起读者的共鸣。