这首诗描绘了诗人登上润州万岁楼所见到的萧瑟秋景,抒发了诗人对故乡的思念之情,同时表达了对战争局势的忧虑以及对王师能够解重围的期待。
登润州万岁楼
高楼独上思依依,极浦遥山合翠微。
江客不堪频北望,寒鸿何事又南飞。
垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,更能谈笑解重围。
江客不堪频北望,寒鸿何事又南飞。
垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,更能谈笑解重围。
简要说明
逐句注释
- “高楼独上思依依,极浦遥山合翠微”:
- 字词:“依依”,思绪绵绵的样子;“极浦”,遥远的水滨;“翠微”,青山。
- 句意:独自登上高楼,思绪绵绵,遥远的水滨和远山融合成一片青山。
- “江客不堪频北望,寒鸿何事又南飞”:
- 字词:“江客”,诗人自指;“不堪”,不能忍受;“寒鸿”,秋雁。
- 句意:我这个漂泊江上的旅人不忍频频向北眺望故乡,可寒雁为什么又要往南飞呢。
- “垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀”:
- 字词:“垂山”,下垂的山峦;“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南。
- 句意:下垂的山峦下古渡头寒烟积聚,瓜步山的空洲上远处树木稀疏。
- “闻道王师犹转战,更能谈笑解重围”:
- 字词:“王师”,朝廷的军队;“犹”,还。
- 句意:听说朝廷的军队还在辗转作战,真希望他们能谈笑间解除重重包围。
现代译文
独自登上高楼,思绪绵绵难平,
遥远的水边和山峦,一片青翠葱茏。
我这江上旅人不忍频频北望故乡,
寒雁啊,你为何又匆匆往南飞。
山峦下古渡头寒烟层层积聚,
瓜步山空洲上远树稀稀落落。
听说朝廷军队还在艰难转战,
真盼他们能谈笑间解除那重重围困。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在润州(今江苏镇江)时所作。当时社会动荡不安,人民生活困苦,诗人漂泊在外,登楼远望,看到萧瑟的秋景,不禁触景生情,有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“极浦遥山合翠微”“垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀”,通过描绘萧瑟、凄凉的秋景,烘托出诗人内心的哀愁和对国家命运的忧虑。
- 对比衬托:以“江客不堪频北望”的思乡之情,与“寒鸿何事又南飞”形成对比,强化了诗人的漂泊之苦和思乡之切。
- 虚实结合:前六句实写登楼所见之景,后两句虚写听闻王师转战及对王师解重围的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“寒鸿何事又南飞”一句,用反问的语气,将诗人的情感表现得更为强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、深沉的意境。秋景的描绘让读者感受到诗人内心的孤寂和哀愁,而对王师的期待又透露出一丝希望,使诗歌的意境更加复杂而深沉。