这首诗是刘长卿路过裴舍人故居时所作,通过描绘故居的凄凉景象,抒发了诗人对裴舍人的深切哀悼之情,以及对人生无常、世事变迁的感慨。
过裴舍人故居
惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。
孤坟何处依山木,百口无家学水萍。
篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。
书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。
孤坟何处依山木,百口无家学水萍。
篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。
书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。
简要说明
逐句注释
- “惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭”:
- 字词:“惨惨”,形容天气寒冷而阴沉;“扃”,门闩,这里指门;“纷纷”,形容落叶飘落的样子。
- 句意:在寒冷阴沉的天气里,我独自关上房门,只见纷纷扬扬的黄叶落满了空荡荡的庭院。
- “孤坟何处依山木,百口无家学水萍”:
- 字词:“孤坟”,指裴舍人的坟墓;“百口”,指裴舍人的众多家人;“水萍”,水生植物,漂泊不定。
- 句意:裴舍人的孤坟不知在何处依傍着山林树木,他的众多家人也失去了家园,像水上的浮萍一样漂泊不定。
- “篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听”:
- 字词:“篱花”,指篱笆边的菊花;“重阳”,农历九月初九,有赏菊的习俗;“邻笛”,用向秀《思旧赋》典故,表达对故友的怀念;“那堪”,怎能忍受。
- 句意:篱笆边的菊花还赶在重阳节开放,而在落日时分听到邻家传来的笛声,又怎能让人忍受这悲伤呢。
- “书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤”:
- 字词:“书幌”,书斋的帷幕;“长”,一直;“萤”,萤火虫。
- 句意:书斋的帷幕无人卷起,一直垂着,秋天来了,荒草中自行飞出萤火虫。
现代译文
在寒冷阴沉的天气里,我独自关上房门,
纷纷扬扬的黄叶落满了空荡荡的庭院。
裴舍人的孤坟不知在何处依傍着山林树木,
他的众多家人失去家园,像水萍一样漂泊。
篱笆边的菊花还赶在重阳开放,
落日时分邻家的笛声让人怎能忍受悲伤。
书斋的帷幕无人卷起,一直垂着,
秋天来了,荒草中自行飞出萤火虫。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。裴舍人可能是诗人的友人,当诗人路过其故居时,看到故居的衰败荒凉,想到友人已逝、其家人流离失所的遭遇,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时社会变迁、人事无常的现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描写故居的景色来抒发情感,如“惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭”,以寒冷阴沉的天气和满庭的黄叶,营造出凄凉的氛围,表达了诗人内心的哀伤。
- 用典:“邻笛”运用向秀《思旧赋》的典故,借邻家笛声表达对裴舍人的怀念之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地传达出情感。如“百口无家学水萍”,直白地写出裴舍人家破人亡、漂泊无依的惨状,让人感受到世事的无常。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。从故居的冷落荒芜,到家人的流离失所,再到诗人在落日笛声中的感慨,无不透露出一种深沉的悲哀,使读者能深刻感受到诗人对友人的悼念和对人生的思考。