三月李明府后亭泛舟

· 刘长卿

江南风景复如何,闻道新亭更欲过。
处处纫兰春浦渌,萋萋籍草远山多。
壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和。
更待持桡徐转去,微风落日水增波。

简要说明

这首诗描绘了江南三月的美景,诗人听闻新亭景色宜人,前往李明府后亭泛舟游玩。诗中展现了春日的生机与宁静,同时融入了对古人的追慕之情,表达了诗人悠然闲适的心境和对美好时光的享受。

逐句注释

  • “江南风景复如何,闻道新亭更欲过”:
    • 字词:“复”,又;“闻道”,听说;“过”,前往。
    • 句意:江南的风景又是什么样呢,听说新亭的景色更让人想要前往一探究竟。
  • “处处纫兰春浦绿,萋萋籍草远山多”:
    • 字词:“纫兰”,用兰草搓绳,此处泛指采摘兰草;“春浦”,春天的水滨;“萋萋”,草木茂盛的样子;“籍草”,以草为席,即坐在草地上。
    • 句意:处处都能看到人们采摘兰草,春天的水滨一片碧绿,远处是草木茂盛的草地和众多的山峦。
  • “壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,代指酒;“陶彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“晋永和”,东晋穆帝永和年间,当时有兰亭雅集等文人盛会。
    • 句意:饮酒作乐应该像陶渊明那样,如今社会上还流传着东晋永和年间文人雅集的风尚。
  • “更待持桡徐转去,微风落日水增波”:
    • 字词:“持桡”,拿着船桨;“徐转”,慢慢转动船桨前行。
    • 句意:更想手持船桨慢慢划行,在微风轻拂、夕阳西下的时候,水面上泛起层层波浪。

现代译文

江南的风景究竟怎样呢,
听闻新亭美景更想前去观赏。
处处有人采摘兰草,春浦一片葱绿,
芳草萋萋,远处山峦连绵不断。
饮酒作乐应效仿陶彭泽,
时人仍传颂着晋永和的风雅。
更愿手持船桨慢慢划行,
微风中落日余晖下水面波光粼粼。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会经历了安史之乱的动荡,人们渴望在生活中寻找宁静与美好。这首诗具体创作时间不详,但推测是刘长卿在江南游玩时,受到李明府的邀请,在其后亭泛舟时所作。当时江南的自然景色依旧秀丽,文人之间也保留着一些风雅的聚会传统,诗人在这样的氛围中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开篇“江南风景复如何,闻道新亭更欲过”是虚写,通过听闻引发对新亭景色的向往;后面几句对春浦、远山、落日等景色的描写则是实写,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和”运用了陶渊明和东晋永和年间兰亭雅集的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对古人风雅生活的追慕。
  • 语言特色:语言清新自然,如“处处纫兰春浦绿,萋萋籍草远山多”,用简洁的语言描绘出春日江南的生机勃勃,“纫兰”“萋萋”等词生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适、宁静美好的意境。诗人通过对江南美景的描绘,以及对古人风雅生活的联想,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的惬意,仿佛身临其境,与诗人一同在微风落日的水面上泛舟。