这段曲文描述了主人公跟着他人进入牢内,施展自己的智谋,以哭哭啼啼的姿态询问孔目哥哥的下落并提及饭食之事,展现出一种看似疯癫滑稽但实则暗藏计谋的状态,整体充满诙谐感。
黑旋风双献功・川拨棹
跟着他入牢内,使尽我这贼见识。
哭哭啼啼,切切悲悲。
则俺那孔目哥哥在那里?你可也思量些甚饭食?。
哭哭啼啼,切切悲悲。
则俺那孔目哥哥在那里?你可也思量些甚饭食?。
简要说明
逐句注释
- “跟着他入牢内,使尽我这贼见识”:
- 字词:“贼见识”,这里并非贬义,指自己机灵、有智谋的办法、点子。
- 句意:跟随着他进入到牢房里面,要把自己所有机灵的办法都使出来。
- “哭哭啼啼,切切悲悲”:
- 字词:“切切悲悲”,形容悲切哀伤的样子。
- 句意:一边走一边哭泣,表现出非常悲切哀伤的神情。
- “则俺那孔目哥哥在那里?你可也思量些甚饭食?”:
- 字词:“孔目”,古代官职名,这里指主人公所关心的人;“思量”,考虑、想想。
- 句意:我们的孔目哥哥在哪里呢?你也该想想吃点什么饭食呀。
现代译文
跟随着他进入到牢房里面,
我要把自己所有的机灵办法都使出来。
一路哭哭啼啼,悲悲切切,
我们的孔目哥哥在哪里呢?
你也该想想吃点啥饭食啊。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家,当时元杂剧盛行。《黑旋风双献功》以梁山好汉李逵为主角,此折曲文应是剧中情节发展到李逵为救孔目进入牢内时的唱段。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,杂剧成为人们表达情感、反映社会现实的重要艺术形式,高文秀创作此剧,可能是借助梁山好汉的故事,展现正义战胜邪恶的主题,同时也满足观众对于英雄侠义故事的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 表演化叙事:这段曲文具有很强的舞台表演性,通过“哭哭啼啼,切切悲悲”的描写,生动地展现出主人公在牢内的外在表现,让观众仿佛能看到其滑稽又暗藏心机的模样,增强了戏剧的观赏性。
- 语言白描:运用直白的语言进行描述,如“跟着他入牢内”“你可也思量些甚饭食”等,简单易懂,符合杂剧面向大众的特点,同时也使人物形象更加鲜活真实。
- 语言特色:语言通俗诙谐,充满生活气息。“贼见识”等表述口语化,增加了曲文的趣味性和生动性,让观众在欣赏剧情时更容易产生共鸣。
- 人物塑造:通过这段曲文,成功塑造出一个看似疯癫但实则聪明机智的人物形象。主人公用看似糊涂的言语和夸张的表现来迷惑他人,为后续的行动做铺垫,使人物性格更加立体丰满。