这首诗是刘长卿在狱中听闻收复东京并获赦的消息后所作。诗中表达了诗人壮志未酬却已白首的感慨,对未来仍抱有青春焕发的期待,同时借自然现象抒发对自身遭遇的不平,最后以比喻劝谏执政者执法应宽仁。
狱中闻收东京有赦
传闻阙下降丝纶,为报关东灭虏尘。
壮志已怜成白首,余生犹待发青春。
风霜何事偏伤物,天地无情亦爱人。
持法不须张密网,恩波自解惜枯鳞。
壮志已怜成白首,余生犹待发青春。
风霜何事偏伤物,天地无情亦爱人。
持法不须张密网,恩波自解惜枯鳞。
简要说明
逐句注释
- “传闻阙下降丝纶,为报关东灭虏尘”:
- 字词:“阙下”,指朝廷;“丝纶”,指帝王诏书;“关东”,函谷关以东地区;“虏尘”,指叛军。
- 句意:听闻朝廷降下诏书,是为了宣告在关东地区已消灭了叛军。
- “壮志已怜成白首,余生犹待发青春”:
- 字词:“怜”,可惜;“白首”,白发,指年老;“青春”,这里指焕发青春活力。
- 句意:可惜自己壮志未酬已到了白发苍苍的年纪,余生还期待着能重新焕发青春活力。
- “风霜何事偏伤物,天地无情亦爱人”:
- 字词:“风霜”,比喻艰难困苦的遭遇;“伤物”,伤害万物,这里指伤害自己。
- 句意:风霜为什么偏偏要伤害万物呢,天地虽然看似无情其实也是关爱世人的。
- “持法不须张密网,恩波自解惜枯鳞”:
- 字词:“持法”,执法;“密网”,严密的法网;“恩波”,皇帝的恩泽;“枯鳞”,失水的鱼,比喻身处困境的人。
- 句意:执法不需要设置过于严密的法网,皇帝的恩泽自然会怜惜那些身处困境的人。
现代译文
听闻朝廷降下了诏书,
是为了宣告关东已平息叛乱。
可惜我壮志未酬已白发苍苍,
余生还盼着能重焕青春。
风霜为何偏偏伤害万物,
天地无情却也关爱世人。
执法不必布下严密的法网,
皇恩自会怜惜困境中的人。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期。他一生仕途坎坷,曾两次被贬。此诗创作于他入狱期间,当他听到朝廷收复东京(洛阳)并发布赦免诏书的消息后,有感而发写下这首诗。一方面表达自己对未来的期许,另一方面也委婉地向朝廷表达执法应宽仁的建议。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“风霜何事偏伤物”一句,借风霜伤害万物来抒发自己遭遇困境的不平与哀怨,将情感寄托于自然景象之中。
- 比喻:“枯鳞”将自己和像自己一样身处困境的人比作失水的鱼,形象地表达出他们渴望得到皇帝恩泽的心情。
- 对比:“壮志已怜成白首,余生犹待发青春”,将过去的壮志与如今的白首进行对比,突出时光流逝、壮志未酬的遗憾,同时又以“余生犹待”展现出对未来的期待。
- 语言特色:语言平实却饱含情感,如“天地无情亦爱人”,以直白的语言表达出对朝廷的一种期许和宽慰。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又充满希望的意境。前半部分感慨自己的人生经历,后半部分则透露出对未来的期待和对朝廷的劝诫,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。