将赴岭外留题萧寺远公院

这首诗是刘长卿即将前往岭南时，在萧寺远公院留下的题诗。诗中通过对寺院清幽之景的描写，抒发了诗人被贬谪的哀伤与无奈，同时也表达了对朝廷旨意的顺从。

• “竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游”：
  • 字词：“上方”，指佛寺；“苔径”，长满青苔的小路。
  • 句意：竹林中的僧房远远地关闭着，佛寺显得格外清幽。我沿着长满青苔的小路，前来寻访昔日的旧游之地。
• “内史旧山空日暮，南朝古木向人秋”：
  • 字词：“内史”，可能是泛指古代的官职，这里或许有某种象征意义；“旧山”，旧日的山林。
  • 句意：曾经内史所居的旧山，如今只有日暮的余晖，显得空荡荡的。南朝时的古木，似乎对着人诉说着秋意。
• “天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟”：
  • 字词：“天香”，指佛殿上的香气；“猿啼”，猿猴的啼叫声。
  • 句意：佛殿的香气和月色一同陪伴着僧房，而在客舟旁则是落叶飘零、猿猴啼叫的景象。
• “此去播迁明主意，白云何事欲相留”：
  • 字词：“播迁”，指被贬谪、迁徙；“白云”，象征着自由、闲适的生活。
  • 句意：这次被贬谪到岭南是皇帝的旨意，白云啊，你为什么要挽留我呢。

竹林中的僧房远远关闭，佛寺清幽静谧，
我沿着青苔小径，来把昔日旧游寻觅。
内史旧日的山林，只剩日暮的空寂，
南朝的古木，对着人诉说秋的消息。
佛殿香气与月色，陪伴着僧房静谧，
客舟旁落叶飘零，猿猴声声悲啼。
这次被贬是皇帝旨意难以抗拒，
白云啊，你为何还要把我挽留在这里。

刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗是他即将前往岭南时所作。当时他遭人诬陷，被贬到偏远的岭南地区。在临行前，他来到萧寺远公院，触景生情，写下了这首诗，表达自己被贬的悲愤和无奈之情。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗中多处描写了寺院的景色，如“竹房遥闭上方幽”“苔径苍苍”“内史旧山空日暮”“南朝古木向人秋”等，通过这些清幽、衰败的景色，抒发了诗人被贬后的哀伤与凄凉之情。
  • 对比：将“天香月色同僧室”的宁静与“叶落猿啼傍客舟”的凄凉形成对比，进一步突出了诗人内心的愁苦和无奈。
• 语言特色：语言古朴典雅，用词精准。如“空”“秋”等字，生动地表现出了旧山的寂寥和古木的沧桑。同时，诗句富有节奏感，读起来朗朗上口。
• 意境营造：整首诗营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境。从寺院的竹房、苔径，到旧山、古木，再到僧室、客舟，诗人通过对这些景物的描写，将自己被贬的哀伤之情融入其中，使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。