这首诗描绘了余干古县城的荒凉破败之景,抒发了诗人对历史变迁、沧海桑田的感慨,以及在这荒城中油然而生的孤寂落寞之情。
登余干古县城
孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草绿,女墙犹在夜乌啼。
平江渺渺来人远,落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变,朝飞暮去弋阳溪。
官舍已空秋草绿,女墙犹在夜乌啼。
平江渺渺来人远,落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变,朝飞暮去弋阳溪。
简要说明
逐句注释
- “孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西”:
- 字词:“孤城”,指余干古县城;“楚水”,余干古属楚地,这里指当地的河流。
- 句意:孤立的县城仿佛与白云相接,自古以来就荒凉地坐落在楚水的西边。
- “官舍已空秋草绿,女墙犹在夜乌啼”:
- 字词:“官舍”,官府的房舍;“女墙”,城墙上呈凹凸形的矮墙。
- 句意:官府的房舍已经空无一人,只有秋天的野草依旧翠绿;城墙上的女墙还在,夜里乌鸦在上面啼叫。
- “平江渺渺来人远,落日亭亭向客低”:
- 字词:“平江”,平静的江水;“渺渺”,形容水势辽远;“亭亭”,静止不动的样子。
- 句意:平静的江水浩渺无边,前来的行人稀少;落日静静地低垂,仿佛在向远方的客人靠近。
- “沙鸟不知陵谷变,朝飞暮去弋阳溪”:
- 字词:“陵谷变”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事变迁;“弋阳溪”,在余干县附近。
- 句意:沙滩上的鸟儿不知道这里发生了沧海桑田的变化,依旧每天清晨飞去、傍晚飞回弋阳溪。
现代译文
孤立的县城高耸,与白云相连,
千古以来都荒凉地处在楚水西边。
官府房舍早已空空,秋草依旧碧绿,
城上女墙仍然屹立,夜里乌鸦啼唤。
平静江水浩渺无边,行人踪迹难见,
落日静静低垂,好像向着客人沉陷。
沙鸟哪知世事已变,
从早到晚往返弋阳溪边。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但他可能是在游览余干古县城时有感而发。当时古县城已荒废破败,诗人面对这荒芜之景,联想到历史的兴衰变迁,从而写下此诗以寄托感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将古县城昔日的繁华(虽未明写,但可从“万古荒凉”的对比中想象)与如今的破败荒凉进行对比,如“官舍已空秋草绿”,突出了历史变迁的沧桑感。同时,以沙鸟的“不知陵谷变”,衬托出诗人对世事变化的深刻感触。
- 借景抒情:通过描绘孤城、白云、秋草、夜乌、平江、落日、沙鸟等一系列景物,抒发了诗人内心的孤寂与对历史兴衰的感慨。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“上与白云齐”形象地写出了孤城的高耸,“万古荒凉”简洁而有力地概括了古县城的历史沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、沧桑的意境。诗人通过对古县城的细致描绘,让读者仿佛置身于那片荒芜之地,感受到历史的厚重与无情,引发人们对世事变迁的深沉思考。