诗无敌

黑旋风双献功・归塞北

元代‌ · 高文秀

他前面引只,我背后把他跟随。
我将这田地儿踏,窝蛇儿来记,呀!谁知道一步步走入那棘针根底。

简要说明

这段曲文描绘了“我”跟踪他人的情景,生动展现了跟踪过程中“我”的行动,如前面有人引领,“我”在后面跟随,还留意观察周围环境等,但没想到却走进了棘针根底,带有一定的戏剧性和意外感。

逐句注释

  • “他前面引只,我背后把他跟随”:
    • 字词:“引只”,“只”为语气助词,“引”即引领、带路。
    • 句意:他在前面带路,我在后面紧紧跟着他。
  • “我将这田地儿踏,窝蛇儿来记”:
    • 字词:“踏”,踩踏、走过;“窝蛇儿”,可能是指隐藏、潜藏的地方,这里可理解为对周围隐蔽之处的留意观察。“记”,记住。
    • 句意:我一边走过这片田地,一边留意记住那些隐蔽的地方。
  • “呀!谁知道一步步走入那棘针根底”:
    • 字词:“棘针”,即荆棘,多刺的植物。
    • 句意:哎呀!谁能料到我一步一步竟然走到了荆棘丛的根部。

现代译文

他在前面带路,
我在后面紧紧相随。
我走过这片田地,
留意着那些隐蔽之处。
哎呀!谁知道竟一步步走进了荆棘丛里。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,其杂剧作品以塑造黑旋风李逵的形象而著称。《黑旋风双献功》是其代表作之一,主要讲述了李逵替孙荣伸冤报仇的故事。这段曲文应是剧中人物在特定情节中跟踪他人时所唱,具体是李逵还是其他角色需结合全剧情节判断。它生动展现了剧中人物跟踪时的情景,是推动剧情发展的一个片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:以简洁直白的语言描绘跟踪的情景,如“他前面引只,我背后把他跟随”,没有过多的修饰,却清晰地展现出人物的行动和关系。
    • 情节设置:设置了意外情节,“谁知道一步步走入那棘针根底”,增加了故事的戏剧性和趣味性,使剧情更有张力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元代杂剧贴近生活、面向大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 情境营造:通过对人物行动和意外遭遇的描写,营造出一种紧张又带有喜剧色彩的情境,让读者或观众仿佛能看到跟踪者小心翼翼却又意外陷入困境的场景,增强了作品的感染力。