这首诗是刘长卿献给淮西相公的,描绘了淮西相公校猎的壮观场景,赞颂了他历经百战的英勇、高超的骑射技艺,同时以周瑜年少建功来比喻相公年少得志、建立奇功,表达了对相公的赞美与艳羡之情。
观校猎上淮西相公
龙骧校猎邵陵东,野火初烧楚泽空。
师事黄公千战后,身骑白马万人中。
笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿。
三十拥旄谁不羡,周郎少小立奇功。
师事黄公千战后,身骑白马万人中。
笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿。
三十拥旄谁不羡,周郎少小立奇功。
简要说明
逐句注释
- “龙骧校猎邵陵东,野火初烧楚泽空”:
- 字词:“龙骧”,形容气概威武,这里指淮西相公;“校猎”,指打猎;“邵陵”,地名;“楚泽”,楚地的沼泽。
- 句意:威武的淮西相公在邵陵东边举行校猎活动,野火刚刚烧过,楚地的沼泽显得格外空旷。
- “师事黄公千战后,身骑白马万人中”:
- 字词:“师事”,以师礼相待;“黄公”,指代高人或名师;“身骑白马”,突出相公的英姿飒爽。
- 句意:相公在经历了无数次战斗后曾师从名师,他骑着白马在万军之中显得格外突出。
- “笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿”:
- 字词:“笳”,一种乐器;“晚吹”,傍晚的风声;“没”,没入。
- 句意:傍晚的风声中笳声响起,仿佛在吟唱着边塞的荒草,相公射出的箭没入寒云,射落了空中的塞鸿。
- “三十拥旄谁不羡,周郎少小立奇功”:
- 字词:“拥旄”,指掌握兵权;“周郎”,指周瑜。
- 句意:相公三十岁就掌握了兵权,谁能不羡慕呢,就像当年年少的周瑜立下了奇功一样。
现代译文
威武的相公在邵陵东边举行校猎,
野火刚烧过,楚地的沼泽一片空旷。
相公历经千战后曾师从名师,
骑着白马在万军之中无比英姿。
傍晚笳声伴着风声吟唱着荒草,
射出的箭没入寒云射落塞鸿。
三十岁就掌握兵权谁不羡慕,
就像年少的周瑜立下赫赫奇功。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时社会局势复杂,各地节度使手握重兵。淮西相公是当地有重要影响力的军事将领。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿在淮西相公举行校猎活动时所作,目的是为了赞颂相公的功绩和才能。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“野火初烧楚泽空”的空旷场景来衬托校猎活动的宏大壮观,以“笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿”的环境描写衬托相公高超的骑射技艺。
- 用典:“师事黄公”暗示相公曾师从高人,有深厚的军事素养;“周郎少小立奇功”将相公比作周瑜,突出相公年少得志、建立奇功。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“龙骧”“万人中”“落塞鸿”等词语,生动地展现了相公的威武形象和英雄气概。
- 意境营造:通过描绘校猎的场景、风声笳声以及射落塞鸿等画面,营造出一种雄浑壮阔、充满豪情的意境,同时将对相公的赞美之情融入其中,使整首诗情感饱满。