寻龙井杨老

· 刘长卿

柴门草舍绝风尘,空谷耕田学子真。
泉咽恐劳经陇底,山深不觉有秦人。
手栽松树苍苍老,身卧桃园寂寂春。
唯有胡麻当鸡黍,白云来往未嫌贫。

简要说明

这首诗是刘长卿寻访龙井杨老时所作,描绘了杨老居住环境的清幽绝尘,展现了杨老如学子般质朴耕读的生活,表达了诗人对杨老隐居生活的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “柴门草舍绝风尘,空谷耕田学子真”:
    • 字词:“柴门草舍”,指简陋的居所;“绝”,隔绝;“空谷”,空旷的山谷;“学子真”,像学子一样质朴纯真。
    • 句意:杨老居住的柴门草舍隔绝了尘世的喧嚣,他在空旷的山谷中耕田,有着学子般的纯真。
  • “泉咽恐劳经陇底,山深不觉有秦人”:
    • 字词:“泉咽”,泉水流动像哽咽的声音;“陇底”,田埂之下;“秦人”,这里可能暗指避世之人,典出桃花源记中避秦乱的人。
    • 句意:泉水呜咽,仿佛担心劳作的人经过田埂;山深林密,让人感觉不到外界的纷扰,仿佛不知有避世的秦人。
  • “手栽松树苍苍老,身卧桃园寂寂春”:
    • 字词:“苍苍老”,形容松树苍老的样子;“寂寂春”,寂静的春天。
    • 句意:杨老亲手栽种的松树已经长得苍老,他身处寂静的桃花园中,享受着宁静的春光。
  • “唯有胡麻当鸡黍,白云来往未嫌贫”:
    • 字词:“胡麻”,一种植物,可食用;“鸡黍”,指招待客人的饭菜;“未嫌贫”,不嫌弃贫穷。
    • 句意:杨老只能用胡麻来招待客人,就像古人用鸡黍待客一样,而白云在身边来来往往,似乎也不嫌弃这里的贫穷。

现代译文

柴门草舍隔绝了尘世的喧嚣,
他在空谷耕田有着学子的纯真。
泉水呜咽怕扰了田埂的劳作者,
山深林密仿佛不知有避世之人。
亲手栽的松树已长得苍苍老矣,
他静卧在寂静桃林享受着春光。
只能用胡麻来当作待客的饭菜,
白云自在来往也不嫌此处贫寒。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中寻访龙井杨老时所作。他在寻访过程中,看到杨老这种远离尘世、质朴纯真的隐居生活,触动了自己内心对宁静、闲适生活的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘柴门草舍、空谷、泉水、深山、松树、桃园、白云等环境,烘托出杨老居住环境的清幽宁静,进而衬托出杨老的高洁品质和隐居生活的闲适自在。
    • 用典:“山深不觉有秦人”运用了桃花源记中避秦乱的典故,暗示杨老的隐居生活如同桃花源中的人一样,与世隔绝,不受外界干扰,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。如“柴门草舍”“空谷耕田”等描写,简洁直白地勾勒出杨老的生活场景;“泉咽”“苍苍老”“寂寂春”等表述,用词生动,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的自然景观和杨老的生活状态融为一体,给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,让读者仿佛置身于一个宁静的世外桃源之中,感受到诗人对这种生活的赞美与向往。