诗无敌

黑旋风双献功・得胜令

元代‌ · 高文秀

呀,便问我要东西。
叔待,则你那没梁桶儿便休提。
不比你财主们多周济,量俺这穷庄家有甚的?俺真个堪嗤,俺孩儿每卧土坑披麻被,你可也争知?(带云)还有精着腿,无个裤儿穿的。
(唱)谁有那闲钱补笊篱?。

简要说明

这首曲以对话形式展开,表达了穷苦庄家对财主索要东西的不满。通过对比财主的多周济和自己的穷困,如孩子卧土坑披麻被、有人精着腿没裤穿等,展现了穷人生活的艰难,同时以“谁有那闲钱补笊篱”来表明自己没有余钱满足财主的要求。

逐句注释

  • “呀,便问我要东西”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:呀,就向我索要东西。
  • “叔待,则你那没梁桶儿便休提”:
    • 字词:“叔待”,对男子的称呼;“没梁桶儿”,是一种形象说法,指代不切实际的要求。
    • 句意:大叔,你那不切实际的要求就别提了。
  • “不比你财主们多周济,量俺这穷庄家有甚的”:
    • 字词:“周济”,救济、帮助;“穷庄家”,穷苦的农民。
    • 句意:和你们财主能救济他人不一样,想想我们这些穷苦农民有什么呢。
  • “俺真个堪嗤,俺孩儿每卧土坑披麻被,你可也争知”:
    • 字词:“堪嗤”,值得讥笑,这里是自嘲;“孩儿每”,孩子们;“争知”,怎知。
    • 句意:我们真的很可怜,我们的孩子们睡在土坑上,盖着麻做的被子,你怎么会知道呢。
  • “(带云)还有精着腿,无个裤儿穿的”:
    • 字词:“精着腿”,光着腿。
    • 句意:还有光着腿,连裤子都穿不上的人。
  • “(唱)谁有那闲钱补笊篱”:
    • 字词:“笊篱”,一种用竹篾、金属丝等编成的用以捞取东西的器具。
    • 句意:谁会有闲钱去修补笊篱呢,意思是没有多余的钱。

现代译文

呀,就来向我要东西。
大叔,你那不切实际的要求就别再提了。
和你们财主能救济别人不一样,想想我们这些穷苦农民能有什么呢?
我们真是可怜啊,我们的孩子们睡在土坑上,盖着麻做的被子,你哪里会知道这些。
还有光着腿,连裤子都穿不上的人。
谁会有闲钱去做那些没必要的事呢。

创作背景

高文秀生活在元朝,元朝社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的社会背景下,底层人民生活困苦。这首曲可能是高文秀基于对社会现实的观察,通过塑造穷苦庄家的形象,反映当时底层人民的生活状况和他们对不公平社会现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将财主的“多周济”与穷庄家的一无所有进行对比,突出了贫富差距,使穷庄家的困境更加鲜明。
    • 白描:如“俺孩儿每卧土坑披麻被”“精着腿,无个裤儿穿的”,用简洁直白的语言描绘出穷苦人家孩子的生活场景,真实地展现了他们的悲惨处境。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“呀”“叔待”“俺”“真个”等词汇的使用,使曲文充满了生活气息,让读者能够真切感受到穷苦庄家的质朴和无奈。
  • 主题表达:整首曲围绕穷苦庄家被索要东西这一事件展开,通过描述自身的穷困,直接表达了对不合理要求的拒绝和对自身艰难处境的无奈,主题鲜明,具有很强的现实批判意义。