岁日见新历因寄都官裴郎中

· 刘长卿

青阳振蛰初颁历,白首衔冤欲问天。
绛老更能经几岁,贾生何事又三年。
愁占蓍草终难决,病对椒花倍自怜。
若道平分四时气,南枝为底发春偏。

简要说明

这首诗是刘长卿在看到新历后寄给裴郎中的作品。诗中抒发了诗人年老衔冤的悲愤之情,对自身命运多舛的感慨,以及对不公平境遇的质疑,充满了忧愁与无奈。

逐句注释

  • “青阳振蛰初颁历,白首衔冤欲问天”:
    • 字词:“青阳”,春天;“振蛰”,惊蛰;“颁历”,颁布新历;“白首”,指年老;“衔冤”,含冤。
    • 句意:春天惊蛰时节刚刚颁布新历,而我年老含冤,想要质问苍天。
  • “绛老更能经几岁,贾生何事又三年”:
    • 字词:“绛老”,指绛县的老人,后泛指高寿之人;“贾生”,指贾谊,西汉文学家,曾被贬长沙三年。
    • 句意:我这高寿之人还能再活几年呢,像贾谊一样,我为何又被贬这么久。
  • “愁占蓍草终难决,病对椒花倍自怜”:
    • 字词:“占蓍草”,用蓍草占卜;“椒花”,古代习俗,元旦时以椒花泡酒。
    • 句意:忧愁中用蓍草占卜也难以决断命运,生病时面对椒花更加自怜。
  • “若道平分四时气,南枝为底发春偏”:
    • 字词:“四时气”,四季的气候;“南枝”,朝南的树枝,常比喻有利的处境。
    • 句意:如果说四季之气是平均分配的,那朝南的树枝为何偏偏早开花呢。

现代译文

春天惊蛰之际刚颁布新历,
我却年老含冤想质问苍天。
我这高龄之人还能活几年,
为何像贾谊被贬这么长时间。
忧愁占卜也难把命运决断,
生病对着椒花更觉自可怜。
要是说四季之气均匀分配,
为何南枝偏偏早早把春现。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“白首衔冤”等表述来看,应是他晚年之作。诗人看到新历,感慨时光流逝,而自己却含冤未雪,于是借诗抒发内心的愤懑与无奈,寄给裴郎中或许也是希望得到理解与支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“绛老”“贾生”的典故,以绛县老人的高寿和贾谊的被贬来类比自己的境遇,使情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:以“南枝发春偏”来比喻自己遭受不公平的待遇,借自然现象表达对命运的质疑和不满,委婉地抒发了内心的愤懑之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,如“白首衔冤欲问天”“病对椒花倍自怜”等语句,直白地表达出诗人的悲愤与自怜,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧愁的意境。通过对新历、年老、含冤、占卜、病中对椒花等情景的描写,展现出诗人孤独、无奈的心境,使读者仿佛能看到一位白发苍苍、满心哀怨的老人形象。