戏题赠二小男

· 刘长卿

异乡流落频生子,几许悲欢并在身。
欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春。
未知门户谁堪主,且免琴书别与人。
何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。

简要说明

这首诗围绕诗人在异乡生子的经历展开,融合了悲喜交加的复杂情感。既有异乡流落的酸楚,对衰老的感慨,也有对儿子未来支撑门户的期许,以及暮年得子的欣慰与感动。

逐句注释

  • “异乡流落频生子,几许悲欢并在身”:
    • 字词:“频”,多次;“几许”,多少。
    • 句意:在异乡四处漂泊时多次生子,多少的悲伤和欢乐都聚集在自己身上。
  • “欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春”:
    • 字词:“并”,面对;“羞”,羞愧。
    • 句意:面对自己衰老的容颜,为头上的白发感到羞愧,每次看到孩子们嬉戏玩耍就回忆起自己的青春岁月。
  • “未知门户谁堪主,且免琴书别与人”:
    • 字词:“门户”,家庭;“堪”,能够;“琴书”,代表文化知识和家业。
    • 句意:不知道将来哪个儿子能够主持家庭事务,还好这些琴书等家业不会流落到别人手中。
  • “何幸暮年方有后,举家相对却沾巾”:
    • 字词:“何幸”,多么幸运;“沾巾”,流泪。
    • 句意:多么幸运在暮年有了后代,全家人相对而视都感动得流下了眼泪。

现代译文

在异乡漂泊的日子里多次迎来新生命,
多少悲欢离合的滋味都涌上我心。
面对衰老的模样羞对那满头白发,
看孩子嬉戏总勾起我青春的回忆。
不知日后哪家儿郎能撑持起家门,
还好琴书等家业不会外流归他人。
暮年得子实在是我莫大的幸运啊,
全家人相对而泣泪水湿透了衣襟。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬,长期处于漂泊流离的状态。这首诗创作于他在异乡生活期间,此时他已步入暮年,在异乡多次生子。暮年得子,对于经历诸多人生磨难的他来说,既包含着对自身衰老和一生漂泊的感慨,也有着新生命带来的喜悦与对家族延续的期许,复杂的情感交织促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春”,将自己衰老的容颜与青春岁月对比,强化了诗人对时光流逝的感慨。同时,悲喜对比也很明显,异乡流落生子有悲,暮年得子有喜,两种情感相互交织,使诗歌情感更加丰富深沉。
    • 直抒胸臆:“何幸暮年方有后,举家相对却沾巾”直接抒发了诗人暮年得子的幸运之感和激动之情,让读者能深刻感受到他内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心复杂的情感。如“异乡流落频生子,几许悲欢并在身”,直白地叙述自己的经历和情感,使读者产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又温暖的意境。伤感于诗人一生的漂泊和衰老,温暖在暮年得子带来的希望和家庭的温馨。这种意境通过诗人对自身经历的叙述、情感的抒发以及对未来的期许自然地展现出来,让读者仿佛能看到诗人一家在异乡相对而泣、充满温情的画面。