诗无敌

黑旋风双献功・夜行船

元代‌ · 高文秀

俺家里要打水浇畦,(带云)打罢那水,浇罢那畦,俺娘道:"果厮,你还不往田里去。
"(唱)我又索与他压耙扶犁。
(牢子云)好也,他把我当耕牛使用。
(正末唱)我家里还待要打柴刈苇,织履编席,倒杼翻机。
俺做庄家忒老实,俺可也不谎诈不虚脾。

简要说明

这段曲词主要描绘了一位庄家汉(可能暗指梁山好汉李逵,在剧中以普通人形象出现)日常的农家劳作场景,如打水浇畦、压耙扶犁、打柴刈苇、织履编席等,展现了他朴实勤劳、不谎诈不虚浮的性格特点。

逐句注释

  • “俺家里要打水浇畦”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区,这里指菜地。
    • 句意:我家里需要去打水来浇灌菜地。
  • “打罢那水,浇罢那畦,俺娘道:‘果厮,你还不往田里去。’”
    • 字词:“果厮”,是一种称呼,可能是昵称或家人之间常用的称呼。
    • 句意:打完水,浇完菜地后,我娘对我说:“孩子,你还不赶紧去田里干活。”
  • “我又索与他压耙扶犁”:
    • 字词:“索”,需要、应该;“耙”,一种碎土、平地的农具;“犁”,耕地的农具。
    • 句意:我又得去帮着用耙平整土地、扶着犁耕地。
  • “我家里还待要打柴刈苇,织履编席,倒杼翻机”:
    • 字词:“刈”,割;“履”,鞋子;“杼”,织布机上的梭子。
    • 句意:我家里还等着我去打柴、割芦苇,还要编织鞋子和席子,还要操作织布机织布。
  • “俺做庄家忒老实,俺可也不谎诈不虚脾”:
    • 字词:“庄家”,指农民;“虚脾”,虚情假意、不实在。
    • 句意:我们做农民的太老实了,我们可不会说谎骗人、虚情假意。

现代译文

我家里要去打水浇灌菜地,打完水,浇完地后,我娘说:“孩子,你还不赶快去田里。”我又得去帮着压耙扶犁干农活。我家里还等着我去打柴、割芦苇,编织鞋子和席子,操作织布机织布呢。我们做农民的太老实啦,可不会说谎骗人、虚情假意。

创作背景

高文秀生活在元代,杂剧创作繁荣。《黑旋风双献功》是他的代表作之一,以梁山好汉李逵为主角。这段曲词处于剧中特定情节中,可能是李逵乔装成农家汉时所唱。元代社会等级分化严重,农民生活较为艰苦,需要承担繁重的劳动。作者通过这段曲词展现农家生活场景,也是为了丰富人物形象,推动剧情发展。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实描绘了农家汉的日常劳作生活,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实场景。同时运用了铺陈的手法,列举了打水浇畦、压耙扶犁、打柴刈苇、织履编席、倒杼翻机等一系列劳动,突出了劳动的繁重和农家生活的艰辛。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了“果厮”等口语化词汇,符合人物身份,使人物形象更加鲜活。
  • 人物塑造:通过描述劳作场景和自白,塑造了一个朴实、勤劳、真诚的农家汉形象,也从侧面反映出李逵粗犷豪爽、率真质朴的性格特点(因为此时李逵乔装成农家汉),为后续剧情中他行侠仗义的行为做了铺垫。