昭阳曲

· 刘长卿

昨夜承恩宿未央,罗衣犹带御衣香。
芙蓉帐小云屏暗,杨柳风多水殿凉。

简要说明

这首诗描绘了一位承恩侍寝的宫女的生活场景,通过对其服饰香气、室内环境和殿外氛围的描写,表现出宫女表面受宠却实则孤独寂寞的心境,蕴含着对宫女命运的同情。

逐句注释

  • “昨夜承恩宿未央”:
    • 字词:“承恩”,受到帝王的恩宠;“未央”,即未央宫,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:昨夜宫女得到皇帝恩宠,留在皇宫中过夜。
  • “罗衣犹带御衣香”:
    • 字词:“罗衣”,质地轻软的丝织品制成的衣服;“御衣”,皇帝所穿的衣服。
    • 句意:宫女身上的罗衣还带着皇帝衣服上的香气。
  • “芙蓉帐小云屏暗”:
    • 字词:“芙蓉帐”,绣有芙蓉花图案的帐子;“云屏”,绘有云彩图案的屏风。
    • 句意:绣着芙蓉花的小帐子内光线昏暗,绘着云彩的屏风也显得黯淡。
  • “杨柳风多水殿凉”:
    • 字词:“杨柳风”,指春风;“水殿”,临水的宫殿。
    • 句意:宫殿外春风吹拂着杨柳,临水的宫殿显得格外凉爽。

现代译文

昨夜有幸得到皇帝恩宠留在皇宫过夜,
身上的罗衣还残留着皇帝衣服的香气。
芙蓉花帐狭小,屏风在暗处显得黯淡,
春风中杨柳摇曳,临水的宫殿透着凉意。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,当时社会表面繁华,但宫廷中宫女们的命运却十分悲惨。她们虽身处皇宫,有机会得到皇帝恩宠,却大多一生寂寞。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿有感于宫女的遭遇而作,以细腻的笔触描绘了宫女生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中未直接描写宫女的情感,而是通过“罗衣犹带御衣香”从侧面表现她昨夜承恩的事实,又以“芙蓉帐小云屏暗,杨柳风多水殿凉”的环境描写烘托出她内心的孤独寂寞。
    • 情景交融:将宫女的处境与宫殿内的环境描写相结合,如昏暗的帐子、黯淡的屏风和凉爽的水殿,既描绘了实际场景,又融入了宫女的心境,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。“罗衣”“芙蓉帐”“云屏”等词语营造出华丽的宫廷氛围,而“暗”“凉”等字又增添了几分清冷孤寂之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽而又冷清的意境。前两句暗示了宫女的受宠,而后两句则通过环境描写将这种表面的恩宠背后的孤独寂寞展现出来,让读者感受到宫女命运的无奈与悲哀。