使回赴苏州道中作

· 刘长卿

春风何事远相催,路尽天涯始却回。
万里无人空楚水,孤帆送客到鱼台。

简要说明

这首诗描绘了诗人出使归来前往苏州途中的所见所感。诗中流露出行程的无奈与孤独寂寞之情,展现出旅途的遥远和途中环境的空旷寂寥。

逐句注释

  • “春风何事远相催,路尽天涯始却回”:
    • 字词:“何事”,为何;“却回”,返回。
    • 句意:春风啊,你为何要在这么远的地方催促我,我走到天涯尽头才开始往回返。
  • “万里无人空楚水,孤帆送客到鱼台”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“楚水”,泛指楚地的江河;“鱼台”,地名。
    • 句意:广阔的楚地江面上空无一人,只有我这孤帆载着我前往鱼台。

现代译文

春风啊,你为何在远方急切地把我催促,
我走到天涯尽头才不得不转身回返。
楚地的江水浩渺,万里之间不见人影,
孤独的船帆载着我驶向那鱼台之畔。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷。这首诗是他出使归来前往苏州的途中所作。具体出使之事难以确切知晓,但从诗中可以感受到他行程的无奈,或许是在官场中身不由己地奔波,走到极远之地后才返程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“春风何事远相催”以设问的形式,将春风拟人化,增添了诗歌的情趣,同时也表达出诗人对行程的无奈与不解。
    • 借景抒情:“万里无人空楚水,孤帆送客到鱼台”通过描写楚水的空旷和孤帆的寂寥,抒发了诗人内心的孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用“万里”“孤帆”等词,简洁而有力地描绘出了旅途的遥远和自身的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥的意境。辽阔的楚水之上空无一人,只有孤帆前行,这样的画面让人感受到诗人旅途的孤独和内心的凄凉,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人的情感。