这首诗是刘长卿送友人陶十赴杭州任摄掾时所作。诗人宽慰友人不必为职位低微而叹息,强调虽身处异地,但理想不会受阻,同时描绘了杭州的山川景色和潮声,展现出杭州的独特风貌,表达了对友人赴任的劝慰与期许。
送陶十赴杭州摄掾
莫叹江城一掾卑,沧洲未是阻心期。
浙中山色千万状,门外潮声朝暮时。
浙中山色千万状,门外潮声朝暮时。
简要说明
逐句注释
- “莫叹江城一掾卑”:
- 字词:“江城”,指杭州,因其靠近江河;“掾”,官府中佐助官吏的通称;“卑”,低微。
- 句意:不要感叹在杭州做一个小官吏职位低微。
- “沧洲未是阻心期”:
- 字词:“沧洲”,古代常指隐士居处,这里指杭州;“心期”,心意、心愿、理想。
- 句意:杭州并非是阻碍你实现理想的地方。
- “浙中山色千万状”:
- 字词:“浙中”,指浙江一带;“千万状”,形容景色多种多样。
- 句意:浙江一带的山川景色有着千万种姿态。
- “门外潮声朝暮时”:
- 字词:“朝暮时”,早晚的时候。
- 句意:早晚时分都能听到门外钱塘江潮水的声音。
现代译文
不要为在杭州做个小官吏而叹息职位低微,
杭州并非会阻碍你实现心中的理想。
浙江一带的山川景色姿态万千,
早晚时分都能听到门外潮水澎湃的声响。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,历经磨难。他送友人陶十去杭州担任摄掾这一较低的官职。友人可能因职位不高而有些失落,刘长卿便写下此诗进行劝慰。具体创作时间虽难以确切考证,但大致能推断是其在与友人分别时,有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝慰开导:开篇直接劝慰友人不要为职位卑微而叹息,展现出对友人的关怀,接着指出环境不会阻碍理想实现,给友人以鼓励。
- 借景抒情:后两句描绘浙江的山色和杭州的潮声,通过展现杭州的优美自然风光,暗示友人在这样的环境中工作生活也有别样的乐趣,以此来缓解友人因官职低微而产生的低落情绪,表达对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切,能够直接传达出诗人对友人的劝慰之情。
- 意境营造:诗中描绘的浙江山色和潮声,营造出一种开阔、雄浑的意境。千变万化的山色和朝夕不断的潮声,让读者感受到大自然的壮丽与永恒,也使友人的心胸仿佛随之开阔,淡化了对职位的计较,增强了诗歌的感染力。