时平后春日思归

· 刘长卿

一尉何曾及布衣,时平却忆卧柴扉。
故园柳色催南客,春水桃花待北归。

简要说明

这首诗表达了诗人刘长卿在时世平定后渴望归乡的心情。诗中通过对比为官与为平民的生活,以及描绘故乡的柳色、春水桃花等景色,抒发了他对故乡的思念和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “一尉何曾及布衣,时平却忆卧柴扉”:
    • 字词:“一尉”,指低级的官职;“布衣”,平民百姓;“柴扉”,柴门,这里代指简陋的居所。
    • 句意:做一个小官哪里比得上做平民百姓呢,现在时世太平了,我却怀念起在柴门前安卧的日子。
  • “故园柳色催南客,春水桃花待北归”:
    • 字词:“故园”,故乡;“南客”,诗人自指,当时他身处南方;“北归”,回到北方的故乡。
    • 句意:故乡的柳色似乎在催促着我这个南方的游子,春水和桃花也在等待着我回到北方的故乡。

现代译文

做个小官哪能比得上平民自在,
时世太平我怀念起柴门闲卧。
故乡柳色似在催我这个南客,
春水桃花正等我回归到北国。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,曾两次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“时平”可以推测,是在社会局势相对稳定的时候所作。他可能在任低级官职时,深感为官的不如意,因而怀念起平民时期自由闲适的生活,触发了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句将“一尉”和“布衣”进行对比,突出了诗人对平民生活的向往,以及对为官的不满。
    • 拟人:“故园柳色催南客,春水桃花待北归”,将故乡的柳色、春水和桃花拟人化,赋予它们以人的情感和行为,生动地表现出故乡对诗人的召唤,进一步强化了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能以质朴的文字打动读者。
  • 意境营造:通过描绘故乡的柳色、春水桃花等春天的景色,营造出一种温馨、美好的意境,与诗人身处异乡的孤寂形成鲜明对比,更增添了他的思乡之愁。同时,也表达了诗人对故乡宁静、闲适生活的向往。