重送道标上人

· 刘长卿

衡阳千里去人稀,遥逐孤云入翠微。
春草青青新覆地,深山无路若为归。

简要说明

这首诗是刘长卿再次送别道标上人之作,描绘了道标上人前往衡阳途中的遥远、孤寂之景,以及春草覆地、深山难归的情境,表达了诗人对友人远行的关切与担忧之情。

逐句注释

  • “衡阳千里去人稀”:
    • 字词:“衡阳”,地名,在今湖南;“去”,前往。
    • 句意:道标上人要前往千里之外的衡阳,那里人烟稀少。
  • “遥逐孤云入翠微”:
    • 字词:“逐”,跟随;“翠微”,指青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:远远地看着他像追逐孤云一样进入青山之中。
  • “春草青青新覆地”:
    • 字词:“覆”,覆盖。
    • 句意:春天的青草刚刚铺满地面。
  • “深山无路若为归”:
    • 字词:“若为”,怎样,如何。
    • 句意:深山里没有路,他该如何归来呢。

现代译文

你要前往千里之外人烟稀少的衡阳,
远远地像追逐孤云一样进入青山中。
春天的青草刚刚铺满了大地,
深山里没有路你可怎么归来呀。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,其一生仕途坎坷,多次被贬。道标上人是他的友人,此次道标上人要前往衡阳。诗人此前可能已经有过送别之举,此次是再次送别,故而题为“重送”。在送别之际,诗人有感而发,写下此诗以表达对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“孤云”象征着道标上人的行踪飘忽不定,也暗示其孤独的旅程,生动地展现了友人远行时的状态。
    • 以景衬情:“春草青青新覆地,深山无路若为归”,描绘了春天青草覆地、深山无路的景象,借景表达了诗人对友人能否顺利归来的担忧,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“千里”“孤云”“深山”等词语,质朴而有力地勾勒出了一幅空旷、孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂且略带担忧的意境。从千里之外的衡阳,到孤云飘入的翠微,再到春草覆地的深山,层层递进,将诗人对友人远行的关切之情融入到了这深远的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。