春日宴魏万成湘水亭

· 刘长卿

何年家住此江滨,几度门前北渚春。
白发乱生相顾老,黄莺自语岂知人。

简要说明

这首诗描绘了诗人与魏万成在湘水亭春日宴饮的情景,通过回忆过往时光和眼前的景象,抒发了岁月流逝、年华老去的感慨,以及对时光无情的喟叹。

逐句注释

  • “何年家住此江滨,几度门前北渚春”:
    • 字词:“江滨”,江边;“北渚”,北面的水中小块陆地。
    • 句意:不知从哪一年开始居住在这江边,门前的北渚已经经历了多少个春天。
  • “白发乱生相顾老,黄莺自语岂知人”:
    • 字词:“相顾”,互相看;“自语”,自己啼叫。
    • 句意:两人都已白发杂乱地生长,互相看着对方都已老去,黄莺自顾自地啼叫,哪里知道人的感慨呢。

现代译文

不知哪一年开始在这江边安家,
门前的北渚已经过了多少个春天。
如今两人白发杂乱,相顾已是苍老,
黄莺自顾自啼叫,怎知人间沧桑。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会经历了安史之乱的动荡,人们的生活受到很大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人与友人魏万成在湘水亭春日宴饮时所作。诗人或许在这一时期经历了人生的起伏,看到时光流转、容颜老去,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“何年”与“几度”形成时间上的对比,强调时光的漫长流逝;“白发乱生相顾老”的人事沧桑与“黄莺自语”的自然生机形成对比,突出了岁月对人的影响和自然的无情。
    • 借景抒情:通过描写黄莺自鸣的景象,抒发了诗人内心的感慨,黄莺的无知与诗人的感慨形成反差,更增添了诗歌的哀愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“白发乱生”“黄莺自语”等表述,简洁而生动地描绘出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅的意境。春日的湘水亭本应是生机勃勃的景象,但诗人却从岁月的角度出发,看到了人生的变化和无奈,使诗歌充满了一种深沉的历史感和沧桑感。