这段曲文主要描绘了一个人高声呼喊开门,之后与牢子发生冲突的场景。展现了人物之间的矛盾与互动,生动体现出情节的戏剧性,也凸显出人物的直率性格以及牢子的暴躁脾气。
黑旋风双献功・落梅风
我这里高声的叫,叫到那五六口;哥哥你便开门,呆厮可便与哥哥支揖。
(牢子打科,云)这呆厮好无礼也,你怎么抱住我两只手臂?我打这个弟子孩儿。
(正末唱)做甚么恶哏哏怒从你那心上起?叔待,呆厮不曾汤着你,不索你没来由这般叫天吖地。
(牢子打科,云)这呆厮好无礼也,你怎么抱住我两只手臂?我打这个弟子孩儿。
(正末唱)做甚么恶哏哏怒从你那心上起?叔待,呆厮不曾汤着你,不索你没来由这般叫天吖地。
简要说明
逐句注释
- “我这里高声的叫,叫到那五六口;哥哥你便开门,呆厮可便与哥哥支揖”:
- 字词:“支揖”,拱手行礼。
- 句意:我在这里大声呼喊,都喊了五六声了;哥哥你就开开门吧,我给你行礼了。
- “做甚么恶哏哏怒从你那心上起?叔待,呆厮不曾汤着你,不索你没来由这般叫天吖地”:
- 字词:“恶哏哏”,凶狠的样子;“叔待”,对男子的尊称;“汤着”,碰到、触犯。
- 句意:你为什么这么凶狠地发火呢?叔待,我又没碰到你,你没必要无缘无故这样大喊大叫。
现代译文
我在这儿大声呼喊,都喊了五六回啦;哥哥你开开门吧,我给你行个礼。
(牢子打人并说话)你这小子太没礼貌了,怎么抱住我两只胳膊呢?我揍你这个坏家伙。
(主角唱)你为啥这么凶巴巴地发火呀?叔待,我又没冒犯你,你没必要无缘无故地大喊大叫啊。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家,他以擅长创作水浒戏而闻名。《黑旋风双献功》是其代表作之一,此剧以梁山好汉李逵为主要人物。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,戏曲成为民众表达情感、反映生活的重要艺术形式。这部戏可能是作者基于民众对水浒英雄的喜爱以及对社会现实的思考而创作,通过戏剧情节展现正义与邪恶的斗争,表达民众对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话生动:通过人物之间直接的对话来推动情节发展,使故事充满生活气息和戏剧性。如主角与牢子的对话,生动展现出两人的冲突,让读者能清晰感受到现场的紧张氛围。
- 人物形象鲜明:从主角直率的语言和牢子暴躁的反应,能鲜明地塑造出两个人物的性格特点,一个憨厚直率,一个暴躁易怒。
- 语言特色:使用了大量的口语化表达,如“呆厮”“弟子孩儿”“叫天吖地”等,具有浓郁的元代市井生活气息,通俗易懂,使作品更贴近民众生活,易于被大众接受。
- 情节设置:简单的情节却充满波折,从主角呼喊开门到牢子发怒打人,再到主角的辩解,情节层层推进,吸引读者的注意力,使故事更具吸引力。