奉使鄂渚至乌江道中作

· 刘长卿

沧洲不复恋鱼竿,白发那堪戴铁冠。
客路向南何处是,芦花千里雪漫漫。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人奉命出使途中的复杂心境。诗中表达了他不再留恋隐居生活,却又无奈于仕途的感慨,同时通过对旅途景色的描写,烘托出内心的迷茫与孤寂。

逐句注释

  • “沧洲不复恋鱼竿”:
    • 字词:“沧洲”,指隐者所居之地;“鱼竿”,象征隐居垂钓的生活。
    • 句意:不再留恋那隐者居住的地方和隐居垂钓的生活。
  • “白发那堪戴铁冠”:
    • 字词:“白发”,表示年纪已大;“铁冠”,指御史所戴之冠,这里代指御史官职。
    • 句意:年纪大了,哪里还能承受得了做御史这份差事。
  • “客路向南何处是”:
    • 字词:“客路”,旅途;“何处是”,哪里才是。
    • 句意:这一路向南,哪里才是目的地呢。
  • “芦花千里雪漫漫”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“雪漫漫”,形容芦花像雪一样茫茫一片。
    • 句意:千里的芦苇荡里,芦花像雪一样茫茫一片。

现代译文

我已不再留恋那隐居的生活,
白发苍苍又怎能承受御史的职责。
这一路向南,哪里才是终点?
千里芦花丛中,芦花似雪般茫茫。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他奉命出使鄂渚,行至乌江道中所作。此时他年事已高,或许对仕途已心生厌倦,但又不得不奉命而行,内心充满了无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“芦花千里雪漫漫”,通过描绘千里芦花如茫茫白雪的景象,烘托出诗人旅途的迷茫和内心的孤寂,将情感融入到景色之中。
    • 对比:“沧洲不复恋鱼竿”与“白发那堪戴铁冠”形成对比,前句表明不再留恋隐居,后句又表达对仕途的无奈,突出了诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。如“白发”“铁冠”等词,简洁地勾勒出诗人的形象和所处的境遇;“雪漫漫”生动地描绘出芦花的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、迷茫的意境。诗的前两句抒发情感,后两句写景,景中含情,情景交融,让读者深刻感受到诗人在旅途中心境的复杂与凄凉。