这首诗是刘长卿在遇赦后回应主簿询问之作。诗中表达了对友人的长久思念,描绘了自己隐居深山的生活状态,感慨重见太平却已年老,透露出一种岁月流逝、难以回归往昔的复杂情感。
会赦后酬主簿所问
江南海北长相忆,浅水深山独掩扉。
重见太平身已老,桃源久住不能归。
重见太平身已老,桃源久住不能归。
简要说明
逐句注释
- “江南海北长相忆,浅水深山独掩扉”:
- 字词:“江南海北”,泛指相距遥远的地方;“长”,长久;“扉”,门。
- 句意:不管是在江南还是海北,我们都长久地互相思念着。我独自隐居在有浅滩深潭的深山里,掩上柴门。
- “重见太平身已老,桃源久住不能归”:
- 字词:“重见太平”,指经历战乱后再次迎来和平;“桃源”,化用陶渊明《桃花源记》的典故,这里指自己隐居之地。
- 句意:再次见到天下太平的时候,我已经年老了。长久地居住在这如同桃花源般的地方,已经无法回到过去的生活了。
现代译文
不管身处江南还是海北,我们一直相互思念着。
我独自在有浅滩深潭的深山里,轻轻掩上柴门。
再次见到天下太平,可我已然老去。
长久居住在这如桃源般的地方,再也回不去从前了。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。他曾因得罪权贵而被贬,后遇赦。这首诗便是遇赦后所作,此时社会虽重归相对太平,但诗人历经沧桑,已步入暮年,内心感慨万千,于是写下此诗回应主簿的询问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“桃源”的运用,使诗歌增添了深厚的文化内涵,既暗示了自己隐居生活的宁静美好,又表达出一种与世隔绝、难以回归现实的无奈。
- 对比:“重见太平身已老”将“重见太平”的庆幸与“身已老”的悲叹形成鲜明对比,突出了岁月流逝、人生无常的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“长相忆”“独掩扉”等表述,质朴而深情。
- 意境营造:诗中通过“浅水深山”“独掩扉”等描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,体现了诗人隐居生活的清冷。同时,结合“桃源久住不能归”,进一步强化了那种远离尘世、难以融入现实的心境,使整首诗充满了一种沧桑、落寞的氛围。