送王司马秩满西归

· 刘长卿

汉代何人访逐臣,江边几度送归人。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。

简要说明

这首诗是刘长卿送王司马任期满西归之作,诗中流露出对友人离去的感慨,以及自身仕途不顺、孤独寂寞的复杂情感,通过古今对比和同官情况的映衬,突出了诗人内心的失落与无奈。

逐句注释

  • “汉代何人访逐臣”:
    • 字词:“汉代”,这里借指唐朝,以汉代之事类比当朝;“逐臣”,被贬谪的臣子。
    • 句意:在如今的时代,就像汉代一样,有谁会去探访那些被贬谪的臣子呢。
  • “江边几度送归人”:
    • 字词:“江边”,点明送别的地点;“几度”,多次。
    • 句意:我在这江边已经多次送别回归的友人了。
  • “同官岁岁先辞满”:
    • 字词:“同官”,同僚;“辞满”,任期满离职。
    • 句意:和我一同为官的人每年都先任期满而离去。
  • “唯有青山伴老身”:
    • 字词:“青山”,象征着永恒、孤寂;“老身”,诗人自指。
    • 句意:只有那青山一直陪伴着我这日渐老去的身躯。

现代译文

在这如同汉代的时代,有谁会探访被贬的臣子?
我已在江边多次送别回归故乡的友人。
一同为官的同僚每年都先任期满而离去,
只有那青山始终陪伴着我这衰老的身躯。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他任某官职时,送同官王司马任期满西归时所作。当时他自己仍在仕途上不得志,看着友人顺利期满归去,心中感慨万千,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“汉代何人访逐臣”运用汉代典故,借汉代的情况来暗指自己所处的时代,含蓄地表达出自己被贬后无人问津的境遇,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:诗中将同官“岁岁先辞满”与自己“唯有青山伴老身”形成鲜明对比,突出了诗人仕途的不顺和孤独寂寞,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。诗句简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:通过“江边”“青山”等意象,营造出一种孤寂、冷清的意境。江边送别本就带有一种离愁别绪,而青山的永恒陪伴更衬托出诗人的孤独和无奈,使整首诗充满了一种凄凉的氛围,让读者深刻感受到诗人复杂的心境。