寄许尊师

· 刘长卿

独上云梯入翠微,蒙蒙烟雪映岩扉。
世人知在中峰里,遥礼青山恨不归。

简要说明

这首诗是刘长卿寄给许尊师的作品,描绘了许尊师独自登上云雾缭绕的山峰、处于烟雪掩映的山居之景,表达了世人对许尊师隐居修行的知晓与尊崇,同时也流露出诗人自己对这种隐居生活的向往和遗憾不能归隐的情感。

逐句注释

  • “独上云梯入翠微”:
    • 字词:“云梯”,形容高而险的山路;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:许尊师独自沿着高险的山路登上青山之中。
  • “蒙蒙烟雪映岩扉”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容烟雾、雨雪迷茫的样子;“岩扉”,指山居的石门。
    • 句意:迷茫的烟雪映照在山居的石门上。
  • “世人知在中峰里”:
    • 字词:“中峰”,指山的中心主峰。
    • 句意:世人都知道许尊师住在那座山的中峰里面。
  • “遥礼青山恨不归”:
    • 字词:“遥礼”,远距离礼拜;“恨”,遗憾。
    • 句意:人们远远地礼拜青山,遗憾自己不能像许尊师一样归隐山林。

现代译文

许尊师独自攀登高险的山路,走进了青翠的山峦。
迷茫的烟雪,映衬着山居的石门。
世人都晓得他隐居在那座山的中峰里。
大家只能远远地礼拜青山,遗憾自己不能也归隐山林。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,这一时期社会经历了安史之乱等动荡,人们的生活和思想都受到了较大影响,许多人对隐居生活产生了向往。许尊师是一位隐居修行之人,刘长卿可能与他有一定交往,或者听闻其事迹,便创作此诗寄给他,以表达对许尊师隐居生活的感慨和自己内心的想法。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他仕途坎坷、经历诸多波折的时期,这种经历可能也强化了他对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗的前两句通过描写许尊师独自攀登山路进入青山,以及烟雪映照石门的场景,烘托出许尊师隐居环境的清幽和他远离尘世的孤独与高洁。
    • 借景抒情:以烟雪、青山等自然景色为载体,抒发了诗人对隐居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“独上”“蒙蒙”“知”“恨”等词语,生动地勾勒出画面和情感,没有过多的修饰,却能精准地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有一丝惆怅的意境。烟雪笼罩的青山、隐居其中的许尊师,以及世人的遥礼和遗憾,构成了一幅富有诗意和哲理的画面,让读者感受到隐居生活的神秘与美好,同时也体会到诗人内心对尘世的无奈和对归隐的渴望。