诗无敌

黑旋风双献功・赚煞尾

元代‌ · 高文秀

我也不用一条枪,也不用三尺铁,则俺这壮士怒目前见血。
东岳庙磕塔的相逢无话说,把那厮滴溜扑马上活挟。
他若是与时节。
万事无些;不与阿,山儿待放会劣忄敞。
恼起我这草坡前倒拖牛的性格,强逞我这些敌官军勇烈,我把那厮脊梁骨各支支生撅做两三截!(下)。

简要说明

此曲为高文秀《黑旋风双献功》中的“赚煞尾”,主要展现了黑旋风李逵的勇猛无畏与暴烈性格。李逵表示无需武器,凭借自身的怒气和武力就能制服敌人。描述了在东岳庙与敌人相逢后的行动,若敌人配合则罢,若不配合,李逵便要施展他的暴烈脾气,将敌人狠狠惩治。

逐句注释

  • “我也不用一条枪,也不用三尺铁,则俺这壮士怒目前见血”:
    • 字词:“三尺铁”,指剑;“目”,立刻。
    • 句意:我既不需要用枪,也不需要用剑,只要我这壮士发起怒来,立刻就能让敌人见血。
  • “东岳庙磕塔的相逢无话说,把那厮滴溜扑马上活挟”:
    • 字词:“磕塔”,突然;“滴溜扑”,形容迅速的动作;“那厮”,对敌人的蔑称。
    • 句意:在东岳庙突然相逢,二话不说,我一下子就把那家伙从马上活挟下来。
  • “他若是与时节。万事无些;不与阿,山儿待放会劣忄敞”:
    • 字词:“与时节”,指配合、顺从;“山儿”,李逵的自称;“劣忄敞”,指撒野、耍横。
    • 句意:他要是顺从配合,那就什么事都没有;要是不顺从,我李逵可要撒撒野了。
  • “恼起我这草坡前倒拖牛的性格,强逞我这些敌官军勇烈,我把那厮脊梁骨各支支生撅做两三截”:
    • 字词:“草坡前倒拖牛”,是李逵勇猛事迹的体现;“各支支”,拟声词,形容骨头断裂的声音;“撅”,折断。
    • 句意:要是惹恼了我这在草坡前能倒拖牛的暴烈性格,我就要好好施展我对抗官军的勇猛,把那家伙的脊梁骨生生撅成两三截。

现代译文

我既不用长枪,也不用宝剑,
只要我这壮士一怒,立马让敌人血溅当场。
在东岳庙突然和那家伙相逢,我二话不说,
一下子就把他从马上活生生地挟了下来。
他要是乖乖配合,那就万事大吉;
要是不配合,我李逵可要撒泼耍横了。
惹恼了我这能在草坡前倒拖牛的脾气,
我就要尽情施展对抗官军的勇猛,
把那家伙的脊梁骨嘎吱嘎吱生生撅成两三截!

创作背景

高文秀生活在元朝,是元杂剧早期重要作家,有“小汉卿”之称。《黑旋风双献功》是他的代表作之一,以梁山好汉李逵为主角。元杂剧在当时社会广泛流传,反映了社会各阶层的生活与情感。这部作品创作时,可能受到当时社会动荡、民众对英雄的渴望等因素影响,通过塑造李逵这样的英雄形象,表达民众对正义的追求和对邪恶的反抗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“把那厮脊梁骨各支支生撅做两三截”运用夸张手法,突出了李逵的勇猛和暴烈,增强了戏剧的表现力和感染力。
    • 对比:“他若是与时节。万事无些;不与阿,山儿待放会劣忄敞”通过对比敌人配合与不配合时李逵的不同态度,鲜明地展现出李逵爱憎分明的性格特点。
  • 语言特色:语言直白、粗犷,具有浓厚的口语化色彩,如“那厮”“山儿”等称呼,“滴溜扑”“各支支”等拟声词的使用,生动形象地表现出李逵的草莽英雄气质,符合杂剧贴近大众、通俗易懂的特点。
  • 人物塑造:通过李逵的语言和行动描写,成功塑造了一个勇猛无畏、嫉恶如仇、脾气暴躁的英雄形象。从他表示不用武器仅凭怒气制敌,到描述在东岳庙的行动,再到威胁敌人的话语,全方位地展现了李逵的性格特征,使人物形象跃然纸上。