宿双峰寺寄卢七李十六

· 刘长卿

寥寥禅诵处,满室虫丝结。
独与山中人,无心生复灭。
徘徊双峰下,惆怅双峰月。
杳杳暮猿深,苍苍古松列。
玩奇不可尽,渐远更幽绝。
林暗僧独归,石寒泉且咽。
竹房响轻吹,萝径阴余雪。
卧涧晓何迟,背岩春未发。
此游诚多趣,独往共谁阅。
得意空自归,非君岂能说。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿双峰寺的所见所感,展现了双峰寺周围清幽、寂静且富有奇趣的山林景色。诗人在这清幽之境中独自游玩,虽觉得此游充满乐趣,但无人一同欣赏分享,因此产生了孤独之感,最后表达了希望能与卢七、李十六诉说此番游历的心情。

逐句注释

  • “寥寥禅诵处,满室虫丝结”:
    • 字词:“寥寥”,寂静、空旷;“禅诵”,僧人诵经。
    • 句意:这寂静的诵经之处,满屋子都结着虫丝。
  • “独与山中人,无心生复灭”:
    • 字词:“山中人”,指寺中的僧人;“无生”,佛教语,指万物的实体无生无灭。
    • 句意:我独自与山中的僧人相处,领悟到了无生无灭的境界。
  • “徘徊双峰下,惆怅双峰月”:
    • 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:我在双峰之下徘徊,对着双峰的明月感到惆怅。
  • “杳杳暮猿深,苍苍古松列”:
    • 字词:“杳杳”,形容声音、距离遥远;“苍苍”,深青色,形容古松颜色。
    • 句意:傍晚时分,猿猴的叫声从幽深的山林中传来,古老的松树排列得整整齐齐。
  • “玩奇不可尽,渐远更幽绝”:
    • 字词:“玩奇”,欣赏奇景;“幽绝”,极其幽静。
    • 句意:这里的奇景怎么也欣赏不完,越往深处走就越觉得幽静。
  • “林暗僧独归,石寒泉且咽”:
    • 字词:“咽”,形容泉水流动时声音低沉。
    • 句意:树林昏暗,僧人独自归去,石头寒冷,泉水也似乎在呜咽。
  • “竹房响轻吹,萝径阴余雪”:
    • 字词:“轻吹”,微风;“萝径”,长满藤萝的小路。
    • 句意:微风吹过竹房发出声响,长满藤萝的小路上背阴处还残留着积雪。
  • “卧涧晓何迟,背岩春未发”:
    • 字词:“卧涧”,躺在山涧边;“背岩”,背阴的岩石。
    • 句意:我躺在山涧边,觉得天亮得好慢,背阴的岩石处春天还未到来。
  • “此游诚多趣,独往共谁阅”:
    • 字词:“诚”,确实;“阅”,欣赏、分享。
    • 句意:这次游玩确实很有趣,可我独自前往,能和谁一起分享呢。
  • “得意空自归,非君岂能说”:
    • 字词:“得意”,指游玩时的快意感受。
    • 句意:我带着快意独自归来,若不是你们,我又能和谁说呢。

现代译文

这寂静的诵经之地,
满屋子都结着虫丝。
我独自与山中僧人相伴,
领悟到无生无灭的真谛。
我在双峰之下徘徊,
对着那双峰的明月惆怅不已。
傍晚猿猴的叫声从幽深山林传来,
古老的松树整齐排列。
这里的奇景怎么也看不够,
越往深处走越是幽静至极。
树林昏暗,僧人独自归去,
石头寒冷,泉水似在呜咽。
微风吹过竹房沙沙作响,
藤萝小路上背阴处还有残雪。
我躺在山涧边,觉得天亮好慢,
背阴的岩石处春天还未降临。
这次游玩确实乐趣多多,
可我独自前来能和谁分享。
我带着快意独自归来,
若不是你们我能和谁诉说。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游历过程中夜宿双峰寺时所作。他在山林的清幽之境中游玩,触发了内心的情感,于是写下此诗寄给卢七和李十六,表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“杳杳暮猿深,苍苍古松列”“林暗僧独归,石寒泉且咽”等,通过描绘清幽、寂静的山林景色,抒发了诗人内心的孤独与惆怅之情。
    • 动静结合:“林暗僧独归”是动态描写,而“石寒泉且咽”则将泉水流动的声音描写得低沉缓慢,似静非静,动静相衬,更增添了山林的幽静氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了山林景色的特点。如“寥寥”“杳杳”“苍苍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也更细腻地表现出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、寂静、空灵的意境。诗人通过对双峰寺周围山林景色的细致描绘,如暮猿、古松、幽径、残雪等,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到诗人在这清幽之境中的孤独与对奇景的欣赏之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《宿双峰寺寄卢七李十六》的作者和朝代是什么?

《宿双峰寺寄卢七李十六》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。

《宿双峰寺寄卢七李十六》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿双峰寺的所见所感,展现了双峰寺周围清幽、寂静且富有奇趣的山林景色。诗人在这清幽之境中独自游玩,虽觉得此游充满乐趣,但无人一同欣赏分享,因此产生了孤独之感,最后表达了希望能与卢七、李十六诉说此番游历的心情。

《宿双峰寺寄卢七李十六》的创作背景是什么?

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游历过程中夜宿双峰寺时所作。他在山林的清幽之境中游玩,触发了内心的情感,于是写下此诗寄给卢七和李十六,表达自己的感受。

《宿双峰寺寄卢七李十六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“杳杳暮猿深,苍苍古松列”“林暗僧独归,石寒泉且咽”等,通过描绘清幽、寂静的山林景色,抒发了诗人内心的孤独与惆怅之情。 动静结合 :“林暗僧独归”是动态描写,而“石寒泉且咽”则将泉水流动的声音描写得低沉缓慢,似静非静,动静相衬,更增添了山林的幽静氛围。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了山林景色的特点。如“寥...