这首诗描绘了诗人在白沙渚至石窟山下的游历过程中的所见所感,表达了对友人陆山人的思念之情,同时流露出对友人高隐生活的理解与向往,以及自身对前路的迷茫之感。
入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人
归人不计日,流水闲相随。
辍棹古崖口,扪萝春景迟。
偶因回舟次,宁与前山期。
对此瑶草色,怀君琼树枝。
浮云去寂寞,白鸟相因依。
何事爱高隐,但令劳远思。
穷年卧海峤,永望愁天涯。
吾亦从此去,扁舟何所之?
迢迢江上帆,千里东风吹。
简要说明
逐句注释
- “远屿霭将夕,玩幽行自迟”:
- 字词:“远屿”,远处的小岛;“霭”,云气;“玩幽”,赏玩清幽之景。
- 句意:远处的小岛被暮霭笼罩,天色将晚,我赏玩着清幽之景,行进得自然缓慢。
- “归人不计日,流水闲相随”:
- 字词:“归人”,诗人自指;“不计日”,不计较时间。
- 句意:我这个游子不计较行程的时日,只有那流水悠闲地陪伴着我。
- “辍棹古崖口,扪萝春景迟”:
- 字词:“辍棹”,停船;“扪萝”,攀援藤萝;“春景迟”,春天的景色来得晚。
- 句意:在古老的崖口停下船,攀援着藤萝前行,这里春天的景色来得迟缓。
- “偶因回舟次,宁与前山期”:
- 字词:“回舟次”,回船的时候;“宁”,岂;“期”,约定。
- 句意:偶然在回船的时候,哪里会和前面的山预先有约定呢。
- “对此瑶草色,怀君琼树枝”:
- 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指美丽的草;“琼树枝”,比喻友人的美好品质。
- 句意:面对这美丽的仙草之色,我不禁怀念起友人如玉树般的风姿。
- “浮云去寂寞,白鸟相因依”:
- 字词:“因依”,依偎。
- 句意:浮云飘去,一片寂寞,只有白鸟相互依偎。
- “何事爱高隐,但令劳远思”:
- 字词:“高隐”,隐居不仕的高人;“劳远思”,让我在远方思念劳神。
- 句意:你为什么喜爱隐居生活呢,只让我在远方苦苦思念。
- “穷年卧海峤,永望愁天涯”:
- 字词:“穷年”,终年;“海峤”,海边的山岭;“永望”,长久眺望。
- 句意:你终年卧居在海边的山岭,我长久眺望远方,为你远在天涯而忧愁。
- “吾亦从此去,扁舟何所之”:
- 字词:“何所之”,去哪里。
- 句意:我也要从此离去,这扁舟要驶向何方呢?
- “迢迢江上帆,千里东风吹”:
- 字词:“迢迢”,遥远的样子。
- 句意:那江上遥远的船帆,在千里东风中飘荡。
现代译文
远处的小岛被暮霭笼罩,天色将晚,
我赏玩清幽之景,脚步自然迟缓。
我这个游子不计较行程的时间,
只有流水悠闲地与我相伴。
在古老的崖口停下船桨,
攀援着藤萝,感受春天的迟缓。
偶然在回船的时候,
哪里会和前面的山预先有个约定。
面对这美丽的仙草之色,
我不禁怀念起你那如玉树般的姿容。
浮云飘去,一片寂寞,
只有白鸟相互依偎在一起。
你为何喜爱这隐居的生活,
只让我在远方苦苦地把你惦记。
你终年卧居在海边的山岭,
我长久眺望,为你远在天涯而愁戚。
我也要从此地离去,
这扁舟啊,究竟要驶向哪里?
江上那遥远的船帆,
在千里东风中悠悠地飘移。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在一次游历途中所作。他在白沙渚至石窟山下的行程中,看到美丽的景色,自然而然地想起了隐居在天台的友人陆山人,于是写下此诗以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“远屿霭将夕”“浮云去寂寞,白鸟相因依”等,通过对傍晚景色、浮云白鸟等的描写,营造出一种寂寞、清幽的氛围,借此抒发诗人对友人的思念之情以及自身的孤独之感。
- 虚实结合:既有对眼前白沙渚至石窟山下景色的实写,如“辍棹古崖口,扪萝春景迟”,又有对友人隐居生活的想象,如“穷年卧海峤,永望愁天涯”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“归人不计日,流水闲相随”,以简洁的语言描绘出一种闲适自在又略带孤寂的情境,同时又富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、迷茫的意境。从傍晚的小岛、寂寞的浮云到诗人对前路的迷茫疑问,都让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那辽阔而又略带哀愁的江景之中。
常见问题
《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人》的作者和朝代是什么?
《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在白沙渚至石窟山下的游历过程中的所见所感,表达了对友人陆山人的思念之情,同时流露出对友人高隐生活的理解与向往,以及自身对前路的迷茫之感。
《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在一次游历途中所作。他在白沙渚至石窟山下的行程中,看到美丽的景色,自然而然地想起了隐居在天台的友人陆山人,于是写下此诗以抒发自己的情感。
《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“远屿霭将夕”“浮云去寂寞,白鸟相因依”等,通过对傍晚景色、浮云白鸟等的描写,营造出一种寂寞、清幽的氛围,借此抒发诗人对友人的思念之情以及自身的孤独之感。 虚实结合 :既有对眼前白沙渚至石窟山下景色的实写,如“辍棹古崖口,扪萝春景迟”,又有对友人隐居生活的想象,如“穷年卧海峤,永望愁天涯”,虚实相生,丰富了诗歌的内容...