这首诗是刘长卿题写在李明府霅溪水堂的作品。诗中描绘了霅溪水堂周边清幽宁静的自然景色,包括落日、青山、云峰、渔钓等景象,同时也流露出诗人被贬谪后的孤独、思乡之情以及对未来漂泊生活的忧虑。
留题李明府霅溪水堂
寥寥此堂上,幽意复谁论。
落日无王事,青山在县门。
云峰向高枕,渔钓入前轩。
晚竹疏帘影,春苔双履痕。
荷香随坐卧,湖色映晨昏。
虚牖闲生白,鸣琴静对言。
暮禽飞上下,春水带清浑。
远岸谁家柳,孤烟何处村。
谪居投瘴疠,离思过湘沅。
从此扁舟去,谁堪江浦猿。
落日无王事,青山在县门。
云峰向高枕,渔钓入前轩。
晚竹疏帘影,春苔双履痕。
荷香随坐卧,湖色映晨昏。
虚牖闲生白,鸣琴静对言。
暮禽飞上下,春水带清浑。
远岸谁家柳,孤烟何处村。
谪居投瘴疠,离思过湘沅。
从此扁舟去,谁堪江浦猿。
简要说明
逐句注释
- “寥寥此堂上,幽意复谁论”:
- 字词:“寥寥”,形容寂静、冷清;“幽意”,幽深的意趣。
- 句意:这水堂之上寂静冷清,我这幽深的意趣又能和谁去诉说呢。
- “落日无王事,青山在县门”:
- 字词:“王事”,指官府的公事;“县门”,县衙的大门。
- 句意:夕阳西下,已没有了官府的公事,青山就在县衙的大门之外。
- “云峰向高枕,渔钓入前轩”:
- 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“高枕”,高卧;“前轩”,前面的廊檐。
- 句意:云雾缭绕的山峰正对着高卧之人,渔人垂钓的景象映入前面的廊檐。
- “晚竹疏帘影,春苔双履痕”:
- 字词:“晚竹”,傍晚的竹子;“春苔”,春天的青苔。
- 句意:傍晚竹子的影子透过稀疏的帘子,春天的青苔上留下了一双双脚印。
- “荷香随坐卧,湖色映晨昏”:
- 字词:“坐卧”,坐着和躺着,泛指日常生活;“晨昏”,早晨和傍晚。
- 句意:荷花的香气伴随着人的日常起居,湖水的颜色映照出早晚不同的天色。
- “虚牖闲生白,鸣琴静对言”:
- 字词:“虚牖”,空荡的窗户;“生白”,指窗户外明亮的天色。
- 句意:空荡的窗户透着悠闲的亮光,静静地对着鸣响的琴儿仿佛在交谈。
- “暮禽飞上下,春水带清浑”:
- 字词:“暮禽”,傍晚的鸟儿;“清浑”,清澈与浑浊。
- 句意:傍晚的鸟儿上下翻飞,春天的江水有清有浊。
- “远岸谁家柳,孤烟何处村”:
- 字词:“孤烟”,一缕炊烟。
- 句意:远处岸边是谁家的柳树,那一缕炊烟又是从哪个村庄升起的呢。
- “谪居投瘴疠,离思过湘沅”:
- 字词:“谪居”,被贬谪居住;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“湘沅”,湘江和沅江。
- 句意:被贬谪到这有瘴气的地方居住,离乡的情思比当年屈原过湘江和沅江时还要深沉。
- “从此扁舟去,谁堪江浦猿”:
- 字词:“扁舟”,小船;“江浦”,江边;“猿”,猿猴的叫声。
- 句意:从此就要驾着小船离去,谁又能忍受得了江边猿猴的哀鸣呢。
现代译文
这水堂之上冷冷清清,
我这幽深的意趣能和谁讲。
夕阳西下没了官府公事,
青山就矗立在县衙门上。
云雾山峰对着高卧之人,
渔人垂钓映入前面轩廊。
傍晚竹影透过稀疏帘子,
春苔之上留着双双脚印。
荷花香气伴随日常起居,
湖水颜色映出早晚天色。
空窗透着悠闲明亮之光,
静对鸣琴仿佛在把话讲。
傍晚鸟儿上下自在翻飞,
春水之中有清也有混黄。
远处岸边是谁家的柳树,
一缕炊烟来自哪个村庄。
被贬来到这有瘴气之地,
离乡情思比过湘沅还长。
从此就要驾着小船离去,
谁能忍受江边猿猴悲怆。
创作背景
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬谪期间所作。诗人来到李明府的霅溪水堂,看到这里清幽的环境,触景生情,联想到自己被贬的遭遇和离乡的愁绪,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分大量描绘霅溪水堂周边的自然景色,如落日、青山、云峰、渔钓等,通过这些清幽宁静的景色,委婉地表达出诗人内心的孤独与落寞。而后半部分则直抒胸臆,如“谪居投瘴疠,离思过湘沅”直接抒发被贬谪的痛苦和思乡之情。
- 动静结合:“暮禽飞上下”是动态描写,展现出傍晚鸟儿的活泼灵动;“青山在县门”“晚竹疏帘影”等则是静态描写,描绘出宁静的画面。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“荷香随坐卧,湖色映晨昏”,“随”和“映”两个字将荷香和湖色的动态美展现得淋漓尽致,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人通过对水堂周边景色的细致描绘,如晚竹、春苔、暮禽、春水等,勾勒出一幅宁静而略带凄凉的画面,很好地烘托出自己被贬谪后的心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。
常见问题
《留题李明府霅溪水堂》的作者和朝代是什么?
《留题李明府霅溪水堂》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《留题李明府霅溪水堂》主要写了什么?
这首诗是刘长卿题写在李明府霅溪水堂的作品。诗中描绘了霅溪水堂周边清幽宁静的自然景色,包括落日、青山、云峰、渔钓等景象,同时也流露出诗人被贬谪后的孤独、思乡之情以及对未来漂泊生活的忧虑。
《留题李明府霅溪水堂》的创作背景是什么?
刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬谪期间所作。诗人来到李明府的霅溪水堂,看到这里清幽的环境,触景生情,联想到自己被贬的遭遇和离乡的愁绪,于是写下了这首诗。
《留题李明府霅溪水堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分大量描绘霅溪水堂周边的自然景色,如落日、青山、云峰、渔钓等,通过这些清幽宁静的景色,委婉地表达出诗人内心的孤独与落寞。而后半部分则直抒胸臆,如“谪居投瘴疠,离思过湘沅”直接抒发被贬谪的痛苦和思乡之情。 动静结合 :“暮禽飞上下”是动态描写,展现出傍晚鸟儿的活泼灵动;“青山在县门”“晚竹疏帘影”等则是静态描写,描绘出宁静的...