这首曲描绘了春日里柳絮纷飞、莺燕啼鸣的美好景色,传达出景色宜人,适合出游赏玩的意趣,展现出一种轻松愉悦的氛围。
黑旋风双献功・仙吕/点绛唇
柳絮堪扯,似飞花引惹,纷纷谢。
莺燕调舌,此景宜游冶。
莺燕调舌,此景宜游冶。
简要说明
逐句注释
- “柳絮堪扯,似飞花引惹,纷纷谢”:
- 字词:“堪”,可以;“引惹”,招惹、吸引;“谢”,凋谢、飘落。
- 句意:柳絮仿佛可以随手扯下,像纷飞的花朵般招惹着人们的目光,纷纷扬扬地飘落。
- “莺燕调舌,此景宜游冶”:
- 字词:“调舌”,指鸟儿啼鸣;“游冶”,出游游玩。
- 句意:黄莺和燕子欢快地啼叫着,这样的景色正适合人们外出游玩赏景。
现代译文
柳絮好似能够随手扯下,
像飞舞的花瓣惹人牵挂,
纷纷扬扬地飘落而下。
黄莺和燕子欢快地啼鸣,
这般美景正适合去游耍。
创作背景
高文秀生活在元代,元代文学以元曲为代表,当时社会文化较为多元,人们的娱乐生活丰富。这首曲可能是高文秀在春日外出时,被眼前的美好春景所触动而创作,以展现春日的生机与活力,表达对自然美景的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将柳絮比作飞花,形象地描绘出柳絮轻盈、纷飞的姿态,使读者更能直观地感受到柳絮飘落的美感。
- 借景抒情:通过描绘柳絮、莺燕等春日景物,抒发了诗人对春日景色的喜爱以及认为此时适合出游的愉悦心情,景中含情。
- 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,如“堪扯”“引惹”等表述口语化,具有浓厚的生活气息,让读者容易理解和感受其中的意境。
- 意境营造:短短几句便营造出一幅生机勃勃的春日图景,柳絮纷飞、莺燕啼鸣,给人以轻松愉悦之感,使读者仿佛身临其境,感受到春日的美好与活力。