这首诗是刘长卿为悼念友人魏兼遂而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗中回顾了与友人共同经历的艰难岁月,感慨人生短暂无常,抒发了对友人的深切怀念与哀伤。
哭魏兼遂
古今俱此去,修短竟谁分。
樽酒空如在,弦琴肯重闻。
一门同逝水,万事共浮云。
旧馆何人宅,空山远客坟。
艰危贫且共,少小秀而文。
独行依穷巷,全身出乱军。
岁时长寂寞,烟月自氛氲。
垅树随人古,山门对日曛。
泛舟悲向子,留剑赠徐君。
来去云阳路,伤心江水𣸣。
樽酒空如在,弦琴肯重闻。
一门同逝水,万事共浮云。
旧馆何人宅,空山远客坟。
艰危贫且共,少小秀而文。
独行依穷巷,全身出乱军。
岁时长寂寞,烟月自氛氲。
垅树随人古,山门对日曛。
泛舟悲向子,留剑赠徐君。
来去云阳路,伤心江水𣸣。
简要说明
逐句注释
- “古今俱此去,修短竟谁分”:
- 字词:“修短”,指寿命长短;“修”同“修”。
- 句意:古往今来的人都走向死亡,寿命长短究竟谁能分得清呢。
- “樽酒空如在,弦琴肯重闻”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“肯”,岂肯,怎肯。
- 句意:酒杯还像原来一样摆在那里,可是琴音怎还能再次听到呢。
- “一门同逝水,万事共浮云”:
- 字词:“一门”,指一家人;“浮云”,比喻世事变幻无常。
- 句意:友人一家如同逝去的流水,万事都像漂浮的云朵一样虚幻无常。
- “旧馆何人宅,空山远客坟”:
- 字词:“旧馆”,旧居;“远客”,指友人。
- 句意:友人曾经居住的房子如今是谁家在住呢,只有那空山之中有友人的坟墓。
- “艰危贫且共,少小秀而文”:
- 字词:“艰危”,艰难危险;“秀而文”,指才华出众且有文采。
- 句意:曾经与友人一同经历艰难贫困的日子,友人年少时就才华出众且富有文采。
- “独行依穷巷,全身出乱军”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“全身”,保全性命。
- 句意:友人独自在偏僻的小巷中行走,还能在乱军之中保全性命。
- “岁时长寂寞,烟月自氛氲”:
- 字词:“岁时”,岁月;“氛氲”,弥漫的样子。
- 句意:岁月漫长,只剩下寂寞,烟云和月色独自弥漫。
- “垅树随人古,山门对日曛”:
- 字词:“垄树”,坟墓上的树木;“日曛”,日落时的余光。
- 句意:坟墓上的树木随着友人一同老去,寺院的山门正对着落日的余晖。
- “泛舟悲向子,留剑赠徐君”:
- 字词:“向子”,指晋代的向秀,他好友嵇康被害后,路过其旧居,作《思旧赋》;“留剑赠徐君”,典出《新序·节士》,吴国季札出使北方,路过徐国,徐君喜欢他的剑,季札因要出使他国,未送,等回来时徐君已死,季札就把剑挂在徐君墓前树上。
- 句意:像向秀一样为友人的离世而悲痛,也像季札留剑给徐君一样表达对友人的深情。
- “来去云阳路,伤心江水𣸣”:
- 字词:“云阳路”,具体所指不详,可能是友人常走或两人曾一同走过的路;“水𣸣”,水边。
- 句意:来来去去走过云阳路,看到江水边就伤心不已。
现代译文
古往今来人们都走向死亡,
寿命长短究竟谁能说得清。
酒杯还在却再也听不到琴音,
友人一家如流水万事似浮云。
旧居不知如今换了哪家主人,
空山之中只有友人孤独的坟。
曾与友人共经艰难贫困时光,
他年少时才华出众文采飞扬。
他独行在偏僻小巷乱军保命,
岁月漫长只剩我独自守寂寞。
烟云和月色独自在四处弥漫,
坟上树木随友人一起变苍老。
寺院山门正对着那落日余晖,
如向秀悲友也如季札赠徐君。
来来去去走过那云阳的道路,
看到江水边就忍不住心悲伤。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他与魏兼遂是年少相识的好友,曾一同经历艰难困苦。友人的离世让刘长卿感慨人生无常,于是写下此诗以悼念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“向子”和“留剑赠徐君”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达出诗人对友人深切的悼念之情和真挚的友情,增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“岁时长寂寞,烟月自氛氲”“垄树随人古,山门对日曛”等诗句,通过描写寂寞的岁月、弥漫的烟月、古老的垄树和落日余晖下的山门等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对友人的思念和悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,却以平实的语言表达出对友人离世的哀伤,如“樽酒空如在,弦琴肯重闻”,简洁的话语中蕴含着深深的遗憾和悲伤。
- 结构特点:全诗结构严谨,前四句感慨人生无常,为全诗奠定了哀伤的基调;中间几句回忆与友人共同经历的艰难岁月以及友人的才华和遭遇;后四句运用典故进一步抒发对友人的怀念之情,最后以“伤心江水𣸣”收尾,余韵悠长,将诗人的悲痛之情推向高潮。
常见问题
《哭魏兼遂》的作者和朝代是什么?
《哭魏兼遂》的作者是刘长卿,页面按唐作品展示。
《哭魏兼遂》主要写了什么?
这首诗是刘长卿为悼念友人魏兼遂而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗中回顾了与友人共同经历的艰难岁月,感慨人生短暂无常,抒发了对友人的深切怀念与哀伤。
《哭魏兼遂》的创作背景是什么?
刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他与魏兼遂是年少相识的好友,曾一同经历艰难困苦。友人的离世让刘长卿感慨人生无常,于是写下此诗以悼念友人。
《哭魏兼遂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“向子”和“留剑赠徐君”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达出诗人对友人深切的悼念之情和真挚的友情,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“岁时长寂寞,烟月自氛氲”“垄树随人古,山门对日曛”等诗句,通过描写寂寞的岁月、弥漫的烟月、古老的垄树和落日余晖下的山门等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对友人的思念和悲痛之情。 语言...